水帘亭
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
路转峰回叠磴遥,携筇人上翠微腰
一亭嵌水古流曲,万石镵云秋气骄
寒洞声喧山阁雨,大江目极海门潮
岳阳胜概休相忆,横槊雄心郁未消
同游陈艮山同年,时极谈洞庭之胜
译文 / 白话释义
道路曲折峰峦回转,层层石阶伸向远方,携带竹杖的人登上青山的山腰。一座亭子嵌在水边,古老的水流蜿蜒曲折,无数的石头直插云霄,秋意尽显。寒冷的山洞中传来声响,犹如山阁雨声喧闹,极目远望大江,能看到入海口的潮水。不要去回忆岳阳的美景了,横握长矛的壮志豪情还郁积未消呢。一同游玩的是同年陈艮山,当时尽情谈论洞庭的胜景。
注释
一种竹,实心,节高,宜于作拐杖。此处‘携筇’即携带竹杖。;指青山。‘翠微腰’形象地表示青山的山腰部分。;刺、凿。‘万石镵云’描绘众多石头仿佛刺入云霄的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又略带幽深感的氛围。诗人通过描写登山所见之景,如‘一亭嵌水古流曲,万石镵云秋气骄’,将亭、水、石、云等自然元素巧妙组合,勾勒出一幅富有层次感和立体感的画面,古亭嵌于水边,水流曲绕,万石高耸入云,秋气弥漫其间,给人一种古朴、悠远又壮观的感觉。在写作手法上,首联的‘路转峰回叠磴遥’采用了白描手法,简洁地描绘出山路的曲折蜿蜒,为登山之旅奠定了基础。颔联运用了对仗,‘一亭嵌水’对‘万石镵云’,‘古流曲’对‘秋气骄’,工整而富有节奏感,增强了诗歌的韵律美和表现力。颈联通过‘寒洞声喧山阁雨’这种通感的手法,将寒洞的声音与山阁的雨声相联系,使得声音具象化,更生动地传达出那种幽深感。情感表达上,既有对眼前山水景色的欣赏之情,又在尾联‘岳阳胜概休相忆,横槊雄心郁未消’中流露出壮志未酬的郁愤,将对山水的描写与个人的豪情壮志相结合,体现出诗人不甘于平凡,胸怀大志的心境。主题思想围绕着登山观景展开,在观景的过程中融入个人的情感与抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。