水龙吟

金 · 蔡松年 · 五言

原文
水村秋入江场,梦惊万壑松风冷。中秋几日,银盘今夜,八分端正。身似惊乌,半生飘荡,一枝难稳。夜漫漫只有,澄江霁月,应知我、倦游兴。
好在萧闲桂影。射五湖、高峰玉润。木犀宜月,生香浮动,玻璃吸尽。准拟馀年,个中心赏,追随名胜。看年年玉笛,新传秀句,约嫦娥听。
译文 / 白话释义

秋天的水村进入江边的场地,梦中被万壑的松风惊醒。中秋已经过了几天,今夜的银盘(月亮),有八分是端正的。我的身体就像受惊的鸟儿,半生都在漂泊,像一根树枝难以安稳。夜晚漫长,只有澄澈的江水和晴朗的月亮,应该知道我厌倦了宦游的兴致。好在有悠闲的桂花的影子。像射向五湖的箭,山峰像玉一样温润。木犀花适宜在月下,散发着香气浮动,像用玻璃吸尽了香气。打算在余下的岁月里,在心中欣赏,追随著名的名胜。看每年的玉笛,新传来优美的诗句,约嫦娥来聆听。

注释

山谷极多,极言数量之多。壑,山谷。;比喻月亮,因其形状像圆盘且皎洁明亮,此处代指中秋的月亮。;受惊的鸟。常用来比喻人在困境中惊恐不安的状态,这里体现作者半生漂泊的不安。;即桂花,因其花香如犀角之香而得名。;这里形容酒杯,因其晶莹剔透如玻璃而借代酒杯,也体现出一种澄澈的意境。

赏析

这首词意境清幽旷远。从'水村秋入江场'开篇,营造出一种秋意萧瑟的氛围。写作手法上,运用了比喻,如'身似惊乌',生动地写出了自己半生漂泊的状态。情感表达上,充满了对漂泊生活的厌倦和对闲适生活的向往,如'夜漫漫只有,澄江霁月,应知我、倦游兴'。意境营造方面,'澄江霁月'等词句描绘出了澄澈宁静的画面。主题思想上,主要表达了对闲适自在生活的追求,以及对官场漂泊的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。