水龙吟

金 · 蔡松年 · 五言

原文
乱山空翠寻人,短松路转风亭小。论文把酒,灯残月淡,春风最早。星斗撑肠,雾云翻纸,词源倾倒。自骑鲸人去,流年四百,知此乐、人间少。
别梦春江涨雪,记雨花、一声云杪。新诗寄我,垂天才气,凌波词调。传酒传歌,后来双秀,也应俱好。待明年,却向黄公垆下,觅萧闲老。
译文 / 白话释义

错落的山峦间空翠之色寻觅着行人,在短短的松树间道路转弯处有一座风亭显得格外小巧。一起谈论文章、举杯饮酒,灯光昏暗、月色淡薄,这春风是最早到来的。那满天的星斗仿佛能撑满我的肚肠,如雾般的云朵在纸上翻腾,我的词源如倾倒般涌出。自从那位骑鲸而去的人离开后,四百多年的流年过去,知道这种快乐在人间是很少见的。梦中的春江涨满了白雪,记得那雨花声在云端响起。新的诗作寄给我,展现出垂天般的才气,那凌波般的词调。传递着美酒和歌声,后来的两位才俊,也应该都很好。等待明年,再到黄公垆下,去寻觅那萧闲的老人。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为山峦之外的广阔天地。;相传唐代诗人李白临终时有骑鲸仙去的传说,此处借指逝去的友人,表达对友人的怀念。;指春雨飘落如花瓣般,营造出一种清新、朦胧的意境。;晋代王戎与嵇康、阮籍等善饮的人在此酣饮,后以‘黄公垆’指代卖酒之处或友人聚会之地。这里指与友人相聚的场所。

赏析

意境方面,描绘了一幅山林间文人雅集的清幽画面,乱山、空翠、短松、风亭等构成了宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上,通过细节描写如‘灯残月淡’营造出特定的时间氛围,‘星斗撑肠,雾云翻纸’运用夸张手法展现出词人的才华横溢。情感表达上,既有对往昔与友人相聚的怀念,如‘别梦春江涨雪’,又有对自身才华的自信,如‘词源倾倒’。主题上,以文人的雅趣和情感为线索,表达了对友情、才华和闲适生活的向往。格律上,符合词的格律要求,平仄协调,韵脚和谐。体裁为词,具有词的独特韵味和表现力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。