水龙吟

金 · 蔡松年 · 五言

原文
软红尘里西山,乱云晓马清相向。新年有喜,洗兵和气,春风千丈。青鬓何人,凤池墨客,虎头飞将。听前驱一夜,鸣珂碎月,催笳鼓、作清壮。
红袖横斜醉眼,酒肠倾、九江银浪。小桃仙馆,霜筠萧寺,风光荡漾。我欲寻春,郡中谁有,国香宫样。待酒酣、妙续珠帘句法,作穿云唱。
译文 / 白话释义

在繁华喧嚣的尘世中,西山巍峨耸立,清晨的乱云与骏马相对。新年带来了喜庆,仿佛是用和气洗涤了兵器,春风吹拂,有千丈之高。那年轻的黑发之人是谁,是在凤池任职的墨客,还是如虎头般的飞将。听那前行的队伍一夜不停,马勒上的饰物在月光下清脆作响,催促着军笳鼓乐,发出清脆雄壮的声音。红袖横斜,醉眼迷离,酒肠倾吐,如九江之水的银浪。在小桃仙馆,霜筠萧寺,风光摇曳荡漾。我想要去寻找春天,郡中谁有那国色天香、宫廷般的景致。等到酒意酣畅之时,巧妙地续写那珠帘般的词句,作出穿云裂石般的歌唱。

注释

指繁华的尘世。唐代苏味道《正月十五夜》诗:‘暗尘随马去,明月逐人来。游骑皆秾李,行歌尽落梅。金吾不禁夜,玉漏莫相催。莫遣金樽空对月,大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。’这里用‘软红尘里’来形容尘世的繁华喧嚣。;指西边的山,在古诗词中常被用来象征高远、宁静等。此处的西山可能是特定地域的一座名山,也可能是诗人心中的精神寄托。;指乌黑的头发,常用来形容年轻人的容颜。这里体现出诗人的年轻与活力。;凤凰池的简称,原指禁苑中的池沼,后常指中书省或宰相职位。此处借指在朝廷中任职的墨客,显示出诗人的身份和地位。;虎头燕颔,旧时形容武将的壮勇或相貌。这里可能是指像虎头一样勇猛的飞将,也可能是诗人自比,表达自己的英勇和豪迈。

赏析

此词意境开阔,开篇描绘了繁华尘世中西山的雄伟与清晨的宁静,‘软红尘里西山’营造出一种独特的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘乱云晓马清相向’,以乱云衬托出骏马的清晰,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,既有新年的喜庆,又有对自身才华的自信,如‘青鬓何人,凤池墨客,虎头飞将’。意境营造上,从热闹的军阵到醉人的红袖,再到清幽的寺庙,层次丰富,展现出多样的风情。主题思想上,表达了对生活的热爱和对美好事物的追求,通过对各种场景的描绘,展现出一种积极向上的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。