水龙吟
近代 · 龚隐轩 · 五言
原文
当春愁思千里,窗前那更潇潇雨
晚风吼怒,暮云织恨,恼人如许
春月春花,千金难买,等闲抛去
念故园杨柳,但萦宵梦,非关是,沧江阻
随处可伶焦土
委荒莱,颓垣无数
敝庐犹在,悲笳时起,一家难聚
卵覆巢倾,骇人凶祸,已拼亲睹
待牛羊散尽,豺狼去后,吊溪边树
译文 / 白话释义
当春天的时候,心中的愁思绵延千里,在窗前更是听到那潇潇的雨声。傍晚的风猛烈地吼叫着,傍晚的云彩如同织就的愁恨,让人如此烦恼。春天的月亮、春天的花朵,即使花费千金也难以买到,却轻易地被抛弃了。思念故乡的杨柳,只是在夜晚的梦中萦绕,并非是因为长江的阻隔。在任何地方都能看到可怜的焦土,荒废的田野,倒塌的墙壁无数。破败的房屋还在,悲凉的号角不时响起,一家人难以相聚。鸟蛋被打破,鸟巢被倾覆,可怕的凶祸,已经做好了亲眼目睹的准备。等待着牛羊都散尽,豺狼离去之后,在溪边的树下祭奠。
注释
形容风雨急骤的样子。;猛烈地吼叫,形容风势很大。;如同织布一样织出愁恨,将云拟人化,写出云的阴沉,暗示心情的烦闷。;被火烧成焦黑的土地,常用来形容战争或灾难后的景象。;抛弃、丢弃。这里指荒废、丢弃的意思。
赏析
从文学手法来看,运用了拟人的手法,如‘晚风吼怒,暮云织恨’,将风与云赋予了人的情感,生动地写出了环境的恶劣和作者内心的愁苦。情感表达上,通过对春天美景的惋惜以及对故乡、家园的思念,将愁思渲染得淋漓尽致。意境营造方面,描绘了一幅破败、荒凉的景象,如‘随处可伶焦土。委荒莱,颓垣无数’,让读者仿佛身临其境,感受到那种深深的悲痛。主题思想上,主要表达了对国家动荡、家园破败的哀伤以及对亲人离散的痛苦,深刻地反映了当时的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。