水龙吟

宋 · 管鉴 · 词·水龙吟

原文
小舟横截西江,晓来风静无尘起。
霜馀日暖,东君见效,梅梢春醉。
壮观亭高,通幽径远,吸江临水。
任全抛簿领,携家访古,清泉畔、疏阴里。
楚蜀江山分处,望神京、三千馀里。
才高命偶,功名休羡,纷纷馀子。
强健身心,团栾尊酒,此游须记。
便他年富贵,园林钟鼓,只如今是。
译文 / 白话释义

小船横渡西江,清晨风平浪静没有灰尘扬起。霜后的阳光温暖,春神显示出成效,梅花枝头像是沉醉在春天里。壮观亭高耸,通向幽深处的小路悠远,临近江水吸纳江风。任凭全然抛开官府文书,携带家人探寻古迹,在清泉边、稀疏的树阴里。楚地和蜀地的江山在此分界,遥望京城,有三千多里。才能高超命运偶然,不必羡慕功名,那些众多的凡夫俗子。让身心强健,阖家团圆举杯饮酒,这次出游必须铭记。即便他年富贵,园林里钟鼓齐鸣,也只把现在当作最美好的。

注释

横渡,横着截断。;司春之神。;官府的文书。;团圆。luán;这里指富贵人家的钟鼓声乐等享乐之事。

赏析

这首词在意境上,描绘了一幅宁静优美的江边图景,如‘小舟横截西江,晓来风静无尘起’勾勒出清晨江面的静谧。写作手法多样,既有写景叙事,如对江边景色和出游行为的描写,又有抒情议论,像‘才高命偶,功名休羡,纷纷馀子’直接表达对功名的看法。情感表达丰富,既有对眼前美景的喜爱陶醉,又有对人生的思考感慨。主题思想上,表达了对功名利禄的淡泊态度以及珍惜当下美好生活的情怀。词人通过对江边游历过程中的景色、活动以及内心想法的描述,传达出一种豁达超脱的人生境界。词中的景色描写起到烘托情感的作用,例如‘霜馀日暖,东君见效,梅梢春醉’以梅梢春景暗示内心的闲适愉悦,为后文表达对功名的不屑做铺垫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。