水龙吟

清 · 厉鹗 · 五言

原文
半竿残日江城,平芜寒色新来浅
旧游似梦,闲身如叶,阑干凭遍
老去刘郎,芳温一念,最难消遣
况雨声不管,愁人厌听,更长处,和啼雁
无计凭他酒盏
奈依然、酒醒天远
丝占蟢子,香盟心字,关情在眼
碧镜春酥,青绫秋梦,紫箫幽怨
待佗时、絮语西窗,今夜把、兰灯剪
译文 / 白话释义

夕阳只剩下半竿高挂在江城上空,原野上的寒色近来渐渐变浅。旧日的交游就像梦境一般,我这闲居之身如同落叶,把栏杆都倚遍了。老去的我,当年那美好温柔的情怀,最难排解。何况雨声根本不管愁闷之人讨厌听到,在这长夜之中,还与啼雁之声相互应和。没有办法,只能凭借酒盏消愁。怎奈酒意消去之后,依然觉得天高地远,离人难见。蜘蛛织网,那形如心字的香印,这些与情有关的事物就在眼前。春天明镜般的水面泛起酥波,秋夜青绫被下的幽梦,紫箫吹奏出幽怨的曲调。等到他日再在西窗下亲密絮语吧,今夜只能把兰灯的灯芯剪去。

注释

草木丛生的平旷原野。出自欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山,行人更在春山外。’;此处是词人自指,用刘禹锡的典故,刘禹锡曾写‘玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。’这里表示自己历经世事变迁。;一种长脚的小蜘蛛。古时认为见到蟢子是喜事的预兆。;心字香的盟誓。心字香是一种形如心字的香,象征着美好的情感与盟誓。;这里形容春天水面如酥般的柔滑状态。

赏析

从文学手法上看,此词善用意象组合营造氛围。如‘半竿残日’‘平芜寒色’描绘出一种萧索的画面,奠定了全词的清冷基调。‘闲身如叶’运用比喻,将自己比作落叶,生动地表现出孤独漂泊之感。在情感表达方面,词人通过‘旧游似梦’‘老去刘郎’等词句,传达出对往昔的怀念以及对时光流逝、容颜老去的感伤。‘雨声不管,愁人厌听’赋予雨声以无情的特性,更烘托出内心的愁苦。意境营造上,词中既有寒日、平芜的冷寂,又有碧镜春酥的柔婉,还有青绫秋梦的幽远,多种意境相互交织,复杂而深沉。主题思想围绕着对过去的追忆、现实的愁闷以及对未来的期待,展现出词人丰富的内心世界和复杂的情感纠葛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。