水龙吟
宋 · 李祁 · 词·水龙吟
原文
碧山横绕清湖,茂林秀麓波光里。
南宫老大,西洲漂荡,危亭重倚。
雨步云行,饵风饮雾,平生游戏。
笑此中空洞,都无一物,有神妙、浩然气。
扫尽云南梦北,看三江五湖秋水。
狂歌两解,清尊一举,超然千里。
江汉苍茫,故人何处,山川良是。
待白苹露下,青天月上,约骑鲸起。
译文 / 白话释义
碧绿的山峦横亘环绕着清澈的湖水,茂密的树林与秀丽的山麓倒映在波光之中。我像南宫敬叔一样年纪渐长,如在西洲般四处漂泊,又一次倚靠着高亭。在风雨中漫步,以风为饵,饮着雾气,一生如同游戏人间。可笑这尘世之中空荡无物,唯有神奇美妙、浩然正气留存。扫尽云南之地与梦北之境的尘念,看三江五湖的秋水。纵情高歌两曲,举起清酒一杯,超脱于千里之外。江汉大地一片苍茫,故友在哪里呢?山川依旧美好。等到白苹上结满露水,青天上升起明月,就相约骑鲸仙游而去。
注释
山脚下。;此处可理解为把风当作食物,饵,ěr,本义是糕饼。;同‘樽’,酒杯。;一种水生植物。;比喻隐遁或游仙。
赏析
从文学手法上看,开篇以‘碧山横绕清湖,茂林秀麓波光里’描绘出一幅山水相依、林麓倒映的清幽画面,采用了白描手法勾勒出自然景色,给人以直观的美感。‘雨步云行,饵风饮雾,平生游戏’几句通过奇特的想象和夸张手法,将自己的行为描绘得超凡脱俗。情感表达上,既有对自身漂泊如‘南宫老大,西洲漂荡’的感喟,又有对世间‘都无一物,有神妙、浩然气’的洞察与坚守,还有对故人的思念‘江汉苍茫,故人何处’。在意境营造方面,诗中既有清幽的山水意境,又有苍茫的江汉意境,两种意境相互交织,形成一种旷远又略带孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人对人生境遇的感慨、对浩然正气的崇尚、对超脱尘世的向往以及对故人的思念等多重主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。