水龙吟
宋 · 楼枎 · 词·水龙吟
原文
素蛾洗尽繁妆,夜深步月秋千地。
轻腮晕玉,柔肌笼粉,缁尘敛避。
霁雪留香,晓云同梦,昭阳宫闭。
怅仙园路杳,曲栏人寂,疏雨湿、盈盈泪。
未放游峰叶底。
怕春归、不禁狂吹。
象床困倚,冰魂微醒,莺声唤起。
愁对黄昏,恨催寒食,满襟离思。
想千红过尽,一枝独冷,把梅花比。
译文 / 白话释义
白色的月亮洗尽了繁密的妆容,深夜在曾经有秋千的地方漫步。微微泛红的脸颊如同美玉晕染,柔软的肌肤像是笼罩着一层薄粉,尘世的污垢纷纷退避。雪停后还留有余香,与晓云一同入梦,昭阳宫已经紧闭。惆怅仙境般的园林道路幽远,曲折的栏杆旁寂静无人,稀疏的雨打湿了盈盈的泪水。还未让飞舞的蜜蜂到叶底。害怕春天归去,经受不住狂风劲吹。慵懒地靠在象牙床上,清冷的魂魄刚刚苏醒,被黄莺的叫声唤起。忧愁地面对黄昏,怨恨寒食节的催逼,满襟都是离别的愁思。想着万千红花都已凋谢,只有一枝梅花独自清冷,就把她来相比。
注释
指月亮。传说月中有嫦娥,月色白,故称素蛾。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。缁(zī)。;汉代宫殿名,这里代指宫室。;形容梅花等清冷的花的精魂,也用以比喻高洁的品质。;寒食节,在清明节前一二日。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。上阕通过描写素娥、夜深、秋千地等景象,勾勒出一个静谧且略带幽冷的画面,如‘轻腮晕玉,柔肌笼粉,缁尘敛避’等句,运用细腻的笔触描绘出一种冰清玉洁的形象,而‘怅仙园路杳,曲栏人寂,疏雨湿、盈盈泪’则增添了惆怅孤寂之感。写作手法上,多处运用拟人,如‘素蛾洗尽繁妆’,将月亮拟人化,使画面更加生动形象。在情感表达方面,词人表达了对美好事物消逝的惆怅、对时光流逝的哀怨以及孤独寂寞的愁绪。主题思想围绕着对时光易逝、美好不再的感喟,借景抒情,以景寓情,将内心的情感与所描绘的景色紧密融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。