水龙吟

宋 · 王安中 · 词·水龙吟

原文
魏台长乐坊西,画桥倒影烟堤远。
东风与染,揉蓝春水,湾环清浅。
浴鹭翘莎,戏鱼吹絮,落红漂卷。
为游人盛踪,兰舟彩舫,飞轻棹、凌波面。
乐事年来乍见。
趁旌旗、谷莺娇啭。
追随况有,疏帘珠袖,浓香绀幰。
萧寺高亭,茂林斜照,且留芳宴。
看韶华烂向,尊前放手,作梨花晚。
译文 / 白话释义

在魏台长乐坊的西边,画桥的倒影在烟雾笼罩的长堤远处。东风将春水染成揉蓝之色,水湾环绕,清澈而浅。白鹭在莎草上洗浴,鱼儿吹起水中的絮状物嬉戏,落花漂浮翻卷。因为有众多游人的踪迹,华丽的游船轻快地划动船桨,在水面上凌波而行。欢乐的事情近年来刚刚见到。趁着旌旗飘扬,山谷中的黄莺娇声啼啭。况且还有相随的美人,珠帘后的红袖,华美的车驾散发着浓香。高高的萧寺亭台,茂密树林中的斜照,暂且留住这美好的宴会。看着美好的时光在酒杯前灿烂地流逝,如同梨花在晚风中飘落。

注释

古代织物染色名,此处用以形容春水如揉和了蓝草的颜色,湛蓝清澈。;在莎草上翘立,莎(suō),莎草。;天青色的车幔,绀(gàn),天青色;幰(xiǎn),车上的帷幔。;佛寺。梁武帝萧衍造寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;美好的时光。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春日盛景图。从长乐坊西的画桥烟堤写起,勾勒出开阔而又带有朦胧美的大背景。‘揉蓝春水’通过比喻手法,生动地写出了春水的颜色,将春水的清澈与湛蓝表现得很细腻。词中描绘了众多春日景象,如浴鹭、戏鱼、落红等,动静结合,画面感十足。在情感表达上,既有对春日美景的喜爱,也透露出对欢乐时光易逝的感慨。从写作手法来看,上阕着重写景,下阕在写景的基础上融入人物活动,如游人乘舟、旌旗飘扬、美人相随等,情景交融。主题思想上,通过对春日宴游盛景的描写,感叹美好时光短暂,既有对当下的珍惜,又有对时光匆匆的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。