水龙吟

宋 · 王沂孙 · 词·水龙吟

原文
淡妆不扫蛾眉,为谁伫立羞明镜。
真妃解语,西施净洗,娉婷顾影。
薄露初匀,纤尘不染,移根玉井。
想飘然一叶,飕飕短发,中流卧、浮烟艇。
可惜瑶台路迥。
抱凄凉、月中难认。
相逢还是,冰壶浴罢,牙床酒醒。
步袜空留,舞裳微褪,粉残香冷。
望海山依约,时时梦想,素波千顷。
译文 / 白话释义

淡雅梳妆不描眉黛,为谁久久站立羞于面对明镜。真妃聪慧善解人意,西施洗净铅华,姿态美好顾盼身影。薄露刚刚均匀分布,一尘不染,从玉井移植而来(形容高洁)。想象如一片树叶轻快飘飞,短发飕飕作响,在水流中央卧于浮烟笼罩的小船。可惜通往瑶台的道路遥远。心怀凄凉,在月光下难以辨认(自己的身影)。相逢的时候,还是在沐浴之后,从牙床上酒醒之时。只留下袜子的痕迹,舞衣微微褪色,脂粉残落香气清冷。遥望海山隐隐约约,常常梦想那千顷白色的波浪。

注释

女子细长而弯的眉毛,也用以指代美女。;形容女子姿态美好的样子。;星名,或传说中植有莲花的井,这里用来形容高洁的出处。;传说中的神仙居处。;装饰精美的床。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的典故。如‘真妃解语’‘西施净洗’等典故的运用,借古代美人来烘托一种清冷、高洁的形象。在描写上多为细致的刻画,像‘薄露初匀,纤尘不染’从细节处展现出所描绘对象的纯净。情感表达上,词中弥漫着一种凄凉、孤寂之感,从‘抱凄凉、月中难认’等句中可明显体会到。在意境营造方面,通过对女子形象以及周围环境如‘移根玉井’‘海山依约’等的描写,营造出一种清冷、虚幻、孤寂的意境。主题思想上,可能是借女子的形象来表达自身的某种孤独落寞的情怀或者是对美好事物消逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。