水龙吟
清 · 吴藻 · 五言
原文
匆匆九十韶华,者番玉指将轮遍。知它门外,风来几阵,花飞几片。又值新晴,明朝谷雨,牡丹应剪。想画梁深处,栖香正稳,谁能似、双双燕。
却怪丝杨成线,不藏莺、藏鸦随便。如潮病信,如山心事,最难消遣。浮白杯空,踏青期阻,洗红衫浅。任春来春去,绮窗朱户,总无人见。
译文 / 白话释义
匆匆之间九十天美好的春光就要过去了,这回如玉般的手指即将把轮盘(这里指代时光的流转)拨完。不知门外,刮过了几阵春风,花瓣又飘落了几片。又恰逢新晴天气,明天就是谷雨时节,牡丹应该要被修剪(花枝)了。想来在那画梁的深处,双燕正安稳地栖息着,谁能像它们(那样安稳惬意)呢。却怪那细长如线的杨柳丝,不隐藏娇莺,却随意地把乌鸦隐藏起来。像潮水般涌来的病中的消息(身体不适的状况),像山一样沉重的心事,最难排遣。酒杯空了,踏青的日期被阻碍(不能成行),浅红色衣衫也洗得颜色变浅了。任凭春天来来去去,华丽的窗户和朱红的门户之内,总是没有人看见(自己的孤寂落寞)。
注释
美好的时光,常指春光。;这番,这次。;栖息得很安稳惬意,这里‘香’字营造一种美好的氛围。;指生病的消息、状况。;原指罚酒,后泛指饮酒。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与词人内心的孤独、忧愁之感。词的上阕通过描写暮春时节的景象,如门外风来花落,谷雨将至牡丹待剪,还有画梁深处的双燕,以乐景衬哀情,双燕的安稳惬意更凸显出词人内心的不安与孤独。写作手法上,上阕多处运用了细节描写,如“风来几阵,花飞几片”,用细致的笔触勾勒出暮春的景象。下阕进一步抒情,丝杨成线的描写较为奇特,以其藏鸦不藏莺的怪象暗喻世事的不如意。‘如潮病信,如山心事’使用了比喻的手法,生动地写出了病体和心事的沉重。情感表达上,词中充满了对时光流逝的感慨,对自身病痛和心事无法排遣的忧愁,以及一种无人理解的孤独感。主题思想围绕着暮春时节的感怀,表达了词人内心的复杂情感,既有对时光和暮春景色的叹惋,也有对自身境遇的无奈与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。