水龙吟
清 · 奕绘 · 五言
原文
碧梧低罨窗纱,可人千片迎凉叶
砚池新涤,琴弦乍缓,绿阴重叠
曲折帘栊,深沈庭院,画栏相接
管晴遮密影,雨传硫响,更不费,摇轻箑
入座清风一霎,动罗衫、谷纹成折
桐花吹落,翠毛么凤,挂枝娴捷
茗盏香浓,词签韵险,酒潮红颊
待晚来月上,墙梢时候,梦为蝴蝶
译文 / 白话释义
碧绿的梧桐低低地掩着窗纱,无数可爱的迎着凉风的树叶映入眼帘。新洗过的砚池,刚刚放缓弹奏的琴弦,重重叠叠的绿树成荫。曲折的帘栊,幽深的庭院,画栏彼此连接。晴天时梧桐叶遮出浓密的影子,雨天时传来稀疏的声响,根本不需要轻摇扇子。清风吹入座中片刻,吹动罗衫,形成像谷纹一样的褶皱。桐花吹落,翠色羽毛的小凤鸟,在树枝上灵巧敏捷地栖息。茶盏中茶香浓郁,词签上韵部险僻,饮酒后脸颊泛红。等到夜晚月亮爬上墙头的时候,希望能在梦中化为蝴蝶。
注释
覆盖,掩盖。;扇子。;一种小鸟,羽毛五色,体型较小。;形容动作熟练敏捷。;这里可能是指写有词牌、韵部等填词相关内容的签条。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过对碧梧、庭院、清风等诸多意象的描绘,构建出一幅充满诗意的画面。从写作手法来看,词人运用了铺叙的手法,上阕细致地描写了周围的环境,从碧梧的姿态到庭院的布局,再到树叶的声响等,下阕则进一步描绘在这样的环境中的人物活动,如清风动罗衫、桐花飘落、小凤鸟挂枝等,层次分明。在情感表达上,传达出一种恬淡、惬意的情绪,词中的主人公在这样的环境中品茶、填词、饮酒,享受着宁静的生活,最后期待着在月上墙头时能梦为蝴蝶,有一种对自由闲适境界的向往。主题思想围绕着对清幽闲适生活的喜爱与沉醉展开。词中对环境的描写生动细腻,用词精准,使得整个意境完整而富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。