水龙吟·庚寅,一九五 年
近代 · 黄咏雩 · 五言
原文
几多可呵壁牢愁,才人例亦彭咸侣
不羁野马,江潭憔悴,关山行旅
世事抟沙,人生逝水,悲凉如许
叹鲤鱼浪紧,蛟龙风恶,谁曾唤,公毋渡
犹忆年时樽俎
让刘郎、玉标霞举
兵尘澒洞,蛮乡漂泊,妻孥疣附
臣朔常饥,原思兼病,问天无语
奈兰荪梦冷,大招难返,又沧波暮
译文 / 白话释义
有多少可对着墙壁倾诉的牢愁,有才能的人照例也都是彭咸那样的伴侣。像不羁的野马,在江潭边憔悴失意,在关山间奔波行旅。世间的事情如同抟沙成塔,人生如同流逝的水,如此悲凉。感叹鲤鱼被浪涛所困,蛟龙被狂风所阻,谁曾呼唤他们不要渡过。还回忆起当年在宴会上,让那刘备般的人物,如美玉般出众、如云霞般飞扬。战火弥漫,在蛮乡漂泊,妻子儿女像疣赘一样附着。东方朔常常饥饿,原思又身患疾病,向天询问却没有回应。无奈兰荪的梦已冷却,《大招》难以返回,又到了黄昏的沧波之中。
注释
对着墙壁发出慨叹,常指抒发内心的忧愁和不满。这里借屈原向壁问天的典故,表达词人内心的苦闷。;相传为殷代贤大夫,因谏君不听,投江自尽。这里用以指代有才能且遭遇不幸的人,词人以彭咸自比,表达自己的悲愤之情。;不受拘束的野马,形容人不受约束、豪放不羁的性格,同时也暗示其在现实中的失意和孤独。;把沙捏聚成团,比喻世事变幻无常,难以把握。这里形象地表达了对世间之事的无奈和感慨。;战争的烟尘弥漫,形容战乱的混乱和残酷。这里描绘了当时动荡的社会环境,烘托出词人漂泊的痛苦。
赏析
从文学手法上看,多处运用了比喻,如‘不羁野马’形象地描绘出人物的不羁与失意;‘世事抟沙,人生逝水’则以简洁而深刻的比喻,展现出世事的虚幻和人生的短暂。情感表达上,充满了悲愤与无奈,词人以自身的经历和感慨,抒发了对世事沧桑的叹息和对人生的迷茫。意境营造上,通过江潭、关山、兵尘等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了词人在动荡时代的漂泊与无奈,以及对自身命运的感慨和对理想的追寻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。