水龙吟 癸巳除夕前二日文怀沙过访寓庐,欢然赋赠

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
矫如云鹤来翔,情知海内存知己
汪汪叔度,澄波千顷,渺无涯涘
词派西江,骚心楚泽,暗惊身世
羡乌尤法乳,辩才天纵,看拔戟,异军起
把手欢然一笑,溯宗风、我闻如是
醒人言论,照人肝胆,感深气类
继往开来,扬清激浊,吾曹有事
愿执鞭以俟,从君驰骋,树文坛帜
译文 / 白话释义

(你)矫健如凌空的仙鹤前来翱翔,心中深知四海之内有知己。(你如)汪洋中的黄叔度,澄澈的水波千顷,渺远没有边际。(你属于)西江词派,怀有楚地的骚人之心,暗暗惊叹自身的身世。羡慕乌尤山的佛法传承,(你)有天生的卓越辩才,看那拔出长戟,如异军突起。(我们)握手欢笑,追溯宗风,我听闻就是这样。(你有)能让人清醒的言论,照亮人的肝胆,感慨深厚的意气相投。继承往圣、开创未来,弘扬清刚、激浊扬清,我们这些人有重要的事情要做。希望能追随你,跟随你驰骋,树立文坛的旗帜。

注释

矫健、敏捷,形容姿态优美、动作灵活。在这里形容友人如鹤般矫健敏捷。;黄宪字叔度,东汉时期一位品德高尚、学识渊博的人,常被用来比喻品德高尚、有度量的人。此处借黄叔度来形容友人的品德和胸怀。;西江是古代的一个地域概念,在文学上常与特定的词派相关联。这里指西江词派,是词学中的一个流派。;楚地的大泽,楚地多水泽,常被文人用来象征自己的家乡或情感寄托之处。这里指代楚地的文化氛围,体现友人怀有楚地的骚人之心。;乌尤山,可能是当地的一座名山或具有文化意义的地点。这里借乌尤山的法乳来形容友人所传承的佛法或某种精神文化。

赏析

文学手法方面,整首词运用了比喻的手法,如‘矫如云鹤来翔’,将友人比作云鹤,形象地写出友人的矫健和飘逸。情感表达上,通过对友人的赞美和与友人的互动,表达了对友人的钦佩、欣赏以及对文坛同道的期待和鼓舞,情感真挚而热烈。意境营造上,描绘出广阔、澄澈的意境,如‘汪汪叔度,澄波千顷’,给人以宏大、开阔的感觉。主题思想上,主要围绕着文坛同道的相聚、交流与对文坛未来的期许展开,体现了文人之间的情谊和对文学事业的担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。