水龙吟 癸未阑春悼已巳
现代 · 汪洋 · 五言
原文
海棠已殉东风,世间从此芳菲歇
残灯院落,层阴天气,蒙蒙黄蝶
举酒无心,拈花难笑,杯盘空设
任零星客梦,随人南北,醒时便,纷纷灭
邻宅管弦声切,是何人,吹将春折
蓟门雾柳,白河烟浪,暖寒都怯
春去天涯,半墙树影,一身香屑
怕明朝更有,过檐疏雨,杜鹃低咽
译文 / 白话释义
海棠已经随着东风而逝去,世间从此再也没有那芳菲的景象了。在残灯映照的院落里,层层阴云密布的天气中,仿佛有蒙蒙的黄蝶在飞舞。举起酒杯却没有心思,拈起花朵也难以欢笑,杯盘都白白地摆设着。任凭那零星的客梦,随着人们南北漂泊,醒来的时候便纷纷消失。邻居家传来急切的管弦声,是何人吹奏,将春天吹走了呢。蓟门的柳树被雾气笼罩,白河的浪花如烟,无论是温暖还是寒冷都让人感到胆怯。春天已经去往天涯,半墙的树影,一身的香屑。害怕明天更有那从屋檐下滴落的稀疏雨水,还有那杜鹃的低鸣呜咽。
注释
为某种目的而死或牺牲。在这里指海棠随着东风而凋谢,仿佛是为东风而殉情。;用手指搓捏或拿东西。如‘拈花难笑’,描绘出作者拿起花朵却笑不出来的神情,体现出内心的愁苦。;古地名,在今河北北部一带。‘蓟门雾柳’描绘了特定地域的景象,增加了诗歌的地域特色。
赏析
在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘海棠已殉东风’,将海棠赋予人的殉情般的行为,生动形象地写出了海棠的凋零,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描绘残灯、黄蝶、客梦等意象,抒发了作者对时光流逝、春天逝去的哀伤与无奈,以及内心的孤寂与凄凉。意境营造上,‘残灯院落,层阴天气,蒙蒙黄蝶’营造出了一种朦胧、凄清的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以海棠的凋零为引,表达了对往昔美好时光的怀念和对生命短暂的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。