水龙吟 将之岭表,赋示暨南大学诸生

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
十年湖海飘零,眼中何物令吾喜
狂涛怒撼,横流荡决,天胡此醉
几辈推排,无端歌哭,漫悲蝼蚁
但茫茫后顾,残阳谁挽,偷视息,真堪愧
惆怅天涯老矣
渺予怀、沧溟焉济
岁寒同保,鸡鸣风雨,待张吾帜
脱屣妻孥,关心桃李,知应有事
看三千水击,弋人何慕,展青冥翅
译文 / 白话释义

十年在江湖海洋间漂泊流浪,眼中看到什么东西能让我感到欣喜呢。狂涛猛烈地撼动着,横流肆意地冲决着,上天为何这般醉意昏沉。有几类人在排挤我,无端地悲啼欢笑,徒然悲叹自己如蝼蚁般渺小。只是茫茫然回顾身后,那残阳谁能挽住,偷偷地看着自己的气息,真的感到羞愧。心中惆怅在这天涯已经衰老了。我的胸怀是那样渺茫,沧海哪里能够渡过。在严寒的岁时共同坚守,在风雨交加的早晨啼叫,等待着举起我的旗帜。抛开妻子儿女的束缚,关心着桃李般的学子,知道应该有重要的事情要做。看那鲲鹏水击三千里,猎人又有什么可羡慕的,要展开那冲向青天的翅膀。

注释

指四处漂泊、流浪,在江湖海洋之间辗转。常用来形容人漂泊不定的生活。;指洪水泛滥,比喻动乱、祸乱等。这里形象地描绘出当时社会的动荡不安。;上天为何如此沉醉,不知人间疾苦。表达了对上天的不满和对现实的无奈。;排挤、排斥。指受到他人的打压和排挤。;在风雨交加的早晨啼叫。常用来比喻在艰难的环境中坚守气节。

赏析

这首词意境雄浑壮阔,开篇以‘十年湖海飘零’起笔,奠定了漂泊无依的基调,‘狂涛怒撼,横流荡决’等句生动地描绘出环境的险恶,如一幅动荡的画面展现在眼前,展现出作者在江湖中历经的艰难险阻。写作手法上,运用了对比和象征,如‘天胡此醉’与自身的清醒形成对比,‘三千水击’象征着作者的远大抱负。情感表达上,既有对自己漂泊生涯的无奈和愧疚,又有对未来的坚定信念和豪情壮志,如‘岁寒同保,鸡鸣风雨,待张吾帜’。主题上,表达了作者在人生困境中仍不忘家国情怀和教育责任,希望能有所作为。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。