飞腾四十明年，及今归去应非早。行藏略似，鸟中杜宇，虫中寒号。白眼倚松，颓颜就菊，吾存吾傲。更漠阴报瓮，忘机用拙，泊如也，无馀好。
fēi téng sì shí míng nián ， jí jīn guī qù yīng fēi zǎo 。 xíng cáng lüè shì ， niǎo zhōng dù yǔ ， chóng zhōng hán hào 。 bái yǎn yǐ sōng ， tuí yán jiù jú ， wú cún wú ào 。 gèng mò yīn bào wèng ， wàng jī yòng zhuō ， pō rú yě ， wú yú hǎo 。
时复登台一啸。旧山公、全慵书报。当年入洛，士龙故态，惟馀狂笑。短布长镵，也应不减，隐囊纱帽。况白山旧隐，考槃仍在，无烦重考。
shí fù dēng tái yī xiào 。 jiù shān gōng 、 quán yōng shū bào 。 dāng nián rù luò ， shì lóng gù tài ， wéi yú kuáng xiào 。 duǎn bù zhǎng chán ， yě yīng bù jiǎn ， yǐn náng shā mào 。 kuàng bái shān jiù yǐn ， kǎo pán réng zài ， wú fán zhòng kǎo 。