水龙吟·九月十九日喜雨
清 · 陈祖绶 · 五言
原文
海天阔处云来,龙山唤起痴龙睡。灌畦松土,浇花添润,流膏满地。滴滴杨枝,多多稌黍,一场欢喜。待明朝问取,街头鱼价,便一向荒村醉。
试绎豳风图意。是田家度年生计。艰难国步,民方殿屎,人求富岁。龟坼愁干,豚蹄预祝,屡丰为瑞。满乾坤可得,腥膻洗涤,化为农器。
译文 / 白话释义
大海天空广阔之处云朵飘来,龙山唤醒了沉睡的痴龙。灌溉菜畦松了土,浇淋花卉增添润泽,肥沃的水流满地。像杨枝洒下滴滴甘露,让稻谷繁茂生长,真令人满心欢喜。等到明天去打听街头的鱼价,就一心向着荒村醉酒去。试着演绎《豳风》图中的意境。这是农家赖以度日的生计。国家命运艰难,百姓正在痛苦呻吟,人们祈求丰收之年。土地干裂令人忧愁干涸,用小猪蹄祈求,把多次丰收当作祥瑞。整个天地间能否让腥膻之气被洗涤干净,都变成农具。
注释
田园中分成的小区。;稌,稻子;黍,黄米。这里泛指农作物。;痛苦呻吟。;形容天旱地裂。;猪蹄,古时用来祭祀,祈求丰年。
赏析
从文学手法上看,本词运用了多种描写手法。上阕开篇‘海天阔处云来,龙山唤起痴龙睡’,以宏大开阔的海天景象起笔,想象奇特,‘唤起痴龙睡’运用拟人手法,赋予龙山、龙以人的行为动作,使画面富有动态感。‘灌畦松土,浇花添润,流膏满地’通过对灌溉、松土、浇花等农事活动场景的描写,展现出一幅生机勃勃的田园画面。下阕‘试绎豳风图意。是田家度年生计’,引用《豳风》图意,增添了作品的文化底蕴,表达对农家生计的关注。情感表达方面,既有对喜雨的喜悦之情,如‘滴滴杨枝,多多稌黍,一场欢喜’,又有对国家艰难、民生困苦的忧虑,像‘艰难国步,民方殿屎,人求富岁’。在意境营造上,上阕描绘出喜雨之后田园滋润、充满希望的意境,下阕则从喜雨联想到国家民生,意境由田园的小景上升到国家社会的大境。主题思想上,通过喜雨表达了对农业生产、农家生计的关心,同时也反映出国家艰难时百姓的生活状况以及对美好生活的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。