水龙吟 客中怀徐武令

清 · 俞士彪 · 五言

原文
无端落魄羁游,离愁客路争迢递
征鞍初卸,布帆重挂,几多劳瘁
淮水秋风,广陵夜月,老人容易
恨文期酒社,经年冷落,又何事、长留滞
最忆南州高士
赋初成、千金争赏
湖楼依旧,当时胜侣,长萦寤寐
沙岸蒹葭,草堂风雨,两怀谁寄
待归时与借,京山新句,消侬尘思
龙州石岭嵯峨,招提旧是经行处
秋英佐酒,春泉煮茗,那时俦侣
俯仰人生,存亡易感,去留无据
叹斜阳逝水,寒沙乱石,无情物长千古
惆怅辽东人去
怪前游、凄凉非故
鹃啼鹤唳,花残僧老,不堪凝伫
两岸烟云,半山松竹,一堂钟鼓
向风前洒尽,几行清泪,似西州路
译文 / 白话释义

无缘无故地落魄在外四处漂泊,在羁旅途中离别的愁绪随着路途愈发漫长。刚卸下远行的马鞍,又重新挂起船帆起航,有多少辛劳疲惫。淮河的秋风,广陵的夜月,人很容易衰老。遗憾那些诗文聚会饮酒作乐的时光,一年年被冷落,又为什么长时间停留他乡呢?最想念南方的高洁之士。刚写成的赋,就有很多人争着以千金求赏。湖楼还和以前一样,当时一起游乐的好友,常常萦绕在我的梦中。沙岸上芦苇丛生,草堂经历风雨,两边的思念之情向谁寄托呢?等到回去的时候和他一起,用京山的新诗句,消除我的凡俗之思。龙州的石岭高峻,寺庙以前是我经过的地方。秋天的花用来佐酒,春天的泉水煮茶,那时候的同伴。俯仰之间看人生,生死容易让人感伤,去留都没有定数。感叹斜阳映照流水,寒沙乱石,这些无情之物却能长久存在。惆怅如同辽东人远走一样。奇怪以前游玩的地方如今变得如此凄凉。杜鹃啼叫鹤鸣,花已残败僧人变老,让人不忍长时间站立凝视。两岸烟云缭绕,半山松竹茂盛,寺庙里钟鼓声声。向着风洒下几行清泪,就像西州路上的情景。

注释

羁旅漂泊,长期客居他乡;遥远的样子;劳累辛苦;这里指日夜,比喻思念深切;伴侣,同伴;凝望伫立

赏析

这首词在意境上营造出一种浓郁的羁旅愁思与沧桑感。通过描绘淮水秋风、广陵夜月、龙州石岭等诸多景象,勾勒出一幅幅带有凄凉色彩的画面,如'叹斜阳逝水,寒沙乱石,无情物长千古',将自然的无情与人的有情相对比,烘托出内心的寂寥与惆怅。在写作手法上,运用了大量的意象叠加,如'沙岸蒹葭,草堂风雨'等,增加了词作的画面感和感染力。情感表达十分复杂且深沉,既有羁旅的辛劳与无奈,如'征鞍初卸,布帆重挂,几多劳瘁',又有对旧时光和友人的怀念,像'最忆南州高士。赋初成、千金争赏。湖楼依旧,当时胜侣,长萦寤寐'。主题思想围绕着羁旅漂泊中的人生感慨展开,包含对时光流逝、友人离散、人生无常的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。