水龙吟 莲子二首 其一
明 · 王夫之 · 五言
原文
平湖渺渺波无际
难认旧时青盖
荻絮横飞,蓼红斜炫,秋光无赖
拚不含愁,韫香密裹,泠泠珠佩
伴江妃、泪颗盈盈怕谁,厮恼幽房里深
深缀十斛明珠,谁买空、望眼悬愁碧海
露冷昆明霜凋,玉井兰舟罢采
自抱冰魂,海枮石烂,千年不坏
莫抛掷、一点孤心,苦留得秋容在
译文 / 白话释义
平静的湖水广阔无边,难以辨认出往日荷叶的模样。荻花的花絮四处飞扬,蓼花的红色斜斜地闪耀着,秋天的景色令人无奈。(莲子)索性不带着忧愁,将香气蕴含在紧密包裹之中,仿佛发出清脆的珠玉佩饰之声。陪伴着江妃,眼泪盈盈,生怕被谁打扰,在幽深的房里烦恼着。深深点缀着十斛明珠,谁会买下这空自、满怀忧愁地望向碧海的莲子呢?露水清冷,昆明池的霜凋零了,玉井中的兰舟也停止了采摘。自己抱着冰清的魂魄,即使海枯石烂,千年也不会败坏。不要抛掷这一点孤独的心,苦苦地留住秋天的容颜在世间。
注释
指荷叶。荷叶呈圆形,形似伞盖,故以‘青盖’称之。常出现在古诗词中,如‘接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红’。;蕴藏香气。‘韫’有蕴藏、包含之意,这里形象地写出莲子将香气包裹在内部的状态。;传说中的江神之女。在古代神话传说中,江妃常与莲花等相关联,此处借江妃来衬托莲子的神韵。;昆明池,汉代长安附近的人工湖,这里泛指湖泊。在古诗词中常作为特定的地理名称出现,如‘昆明池水汉时功’。;井的美称。常与仙、神等概念相关联,如‘玉井秋花艳’,此处暗示莲子的高洁。
赏析
此词意境清幽冷寂。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘伴江妃、泪颗盈盈怕谁’,将莲子赋予人的情感,增添了作品的灵动性。情感表达方面,通过描绘莲子的孤独、忧愁,抒发了作者内心的落寞与坚守。意境营造上,以‘平湖渺渺’‘荻絮横飞’‘蓼红斜炫’等景象,勾勒出一幅秋景图,营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想上,以莲子自喻,表达了作者在困境中坚守自我、不被世俗所扰的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。