水龙吟 临潼送三弟归里
现代 · 魏新河 · 五言
原文
此时犹忆分梨,愰然十八年过矣
我方作客,汝今何事,只身来此
湖海人生,频于送别,惯如戏耳
笑多情故我,无多泪点,短亭上,挥如水
回首故山何在,霎时间,便成千里
堂前老母,归来代说,百般如意
辛苦平生,些些欢笑,暮年馀几
莫斜阳时候,牛羊穷巷,把柴门倚
译文 / 白话释义
这个时候仍然记得分别时像分梨一样的情景,恍惚间已经过了十八年。我正在做客他乡,你如今是为了什么事情,独自一人来到这里。像在江湖中漂泊的人生,频繁地经历送别,已经习惯得如同演戏一般。笑着说我是个多情的人,却没有太多的眼泪,在短亭之上,挥手就像流水一样。回头看故乡的山峦在哪里,转瞬间,就变成了千里之遥。堂前的老母亲,等你回去后替我诉说,让她一切都如意。这一生的辛苦,些许的欢笑,在晚年还能有多少。不要在夕阳西下的时候,在那偏僻的小巷里,把柴门倚靠。
注释
形容忽然醒悟或模糊不清的样子。这里表示作者在回忆分别的情景时,恍惚间觉得时间过得很快。;指四方各地,也比喻漂泊不定。在词中形容人生像在江湖中漂泊,充满了不确定性。;古时设在路旁的亭舍,常为行人歇息之所。这里的‘短亭上,挥如水’描绘了送别时的场景,挥手告别的动作如流水般不断。;晚年,老年。词中表达了对晚年生活的感慨,以及对时光流逝的无奈。;偏僻、狭窄的小巷。‘牛羊穷巷’描绘了夕阳西下时,偏僻小巷中牛羊归来的景象,烘托出一种凄凉的氛围。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比和夸张的手法,如‘十八年过矣’与眼前的情景形成强烈对比,突出时间的流逝和人生的变迁。情感表达上,既有对离别的感慨,又有对故乡和亲人的思念,如‘回首故山何在,霎时间,便成千里’,将这种思念之情表现得淋漓尽致。意境营造上,通过‘短亭’‘斜阳’‘牛羊穷巷’等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让人感受到离别的伤感。主题思想方面,主要表达了作者在外漂泊的无奈和对故乡、亲人的眷恋之情,同时也流露出对晚年生活的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。