水龙吟四首 其三 清风明月之二

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
尘情多累尘身,斯心欲坠轻轻捧
守更烛剪,挼搓襟皱,总归无用
奁镜眉尖,荻花枕上,愈添沉重
赖谁人婉约,堪怜憔悴,织今夜、巫山梦
怎也不消总总
著青罗、空阶磨踵
清风幸惜,并邀明月,者般相宠
替绾青丝,清澄眸水,分愁与共
念萦肠况味,若非风月,竟无人懂
译文 / 白话释义

尘世的情感常常拖累着尘世的身躯,这样的心境仿佛要坠落,只能轻轻地捧着。守着更漏,剪着烛花,揉搓着衣襟上的褶皱,终究都是无用的。梳妆镜前眉尖的忧愁,荻花枕上的思绪,越发增添了沉重。幸好有那温柔婉约的人,值得怜悯那憔悴的模样,编织今夜那巫山般的美梦。怎么也无法消除那种种的烦恼。穿着青罗衣,在空寂的台阶上磨破了脚跟。清风幸好懂得怜惜,并且邀请明月,这般地宠爱着。替我绾起乌黑的发丝,清澈了眼眸中的水波,与我一同分担忧愁。想起那萦绕在肠间的滋味,若不是这风月之事,竟然没有人能够懂得。

注释

揉搓,搓弄。这里形象地写出了词人内心的焦躁,通过揉搓衣襟来缓解情绪。;古代妇女盛梳妆用品的匣子。‘奁镜眉尖’描绘了在镜子前看着眉尖的忧愁,表现出内心的细腻情感。;多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。‘荻花枕上’用荻花营造出一种凄凉的氛围,衬托出词人的忧愁。

赏析

在文学手法上,此词运用了细腻的描写手法,如‘守更烛剪,挼搓襟皱’,通过动作描写展现出内心的焦躁与无奈;‘奁镜眉尖,荻花枕上’则是用景物烘托出忧愁的氛围。情感表达上,词人通过对尘世烦恼的描述,表达了内心的疲惫与渴望解脱的心情,同时又流露出对美好情感的向往,如‘赖谁人婉约,堪怜憔悴,织今夜、巫山梦’。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘清风幸惜,并邀明月’又增添了一丝慰藉。主题思想上,主要围绕着尘世的烦恼与对美好情感的追求展开,体现了词人在尘世中挣扎的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。