水龙吟·送蕙愔南归,并寄超农
清 · 何振岱 · 五言
原文
思归却送人归,西风落叶长安道。归人自乐,怎知镜里,思归人老。桑柘松楸,三椽万卷,都萦怀抱。尽年年羁客,登山临水,只心羡、南飞鸟。
还愧乡关书到。讯归期、几愆迟早。湖山俊赏,琴尊冷趣,离肠千搅。别后蒲团,吟边兰篆,各怜昏晓。算者般身世,去留随分,待怎生好。
译文 / 白话释义
想要归乡却送别人归去,西风卷起落叶飘落在长安的道路上。归乡之人自是快乐,哪里知道镜子里思念归乡的人已容颜渐老。故乡的桑树柘树松树楸树,简陋的房舍和万卷藏书,都萦绕在心中。终年羁旅他乡之人,登山临水之际,只是心中羡慕向南飞的鸟儿。还惭愧故乡书信到来。询问归期,已经拖延了多少次早晚。对湖光山色美好地观赏,弹琴饮酒的清冷意趣,离别的愁肠被千般搅动。分别之后于蒲团上参禅,吟诗之时看盘香缭绕,各自怜惜着白天黑夜。算起来这样的身世,去留听天由命,又能怎样才好呢。
注释
桑树和柘树,常为故乡田园的象征。;松树和楸树,多植于墓旁,此处代指故乡的树木,表达对故乡的思念。;三根椽子,形容房屋简陋狭小。;拖延、错过。;一种香名,此处指盘香,描绘一种幽居的生活场景。
赏析
从文学手法上看,开篇‘思归却送人归’直抒胸臆,同时形成鲜明的对比,将自己思归而不得归,却要送他人归乡的无奈与怅惘直白地展现出来。在情感表达方面,全词充满了浓郁的思乡之情,如‘桑柘松楸,三椽万卷,都萦怀抱’,故乡的一草一木、家中的简陋房舍和藏书都魂牵梦绕,可见思乡之情深切。在意境营造上,‘西风落叶长安道’一句,通过西风、落叶、长安道等意象,构建出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出羁旅之人的孤独与落寞。主题思想围绕思乡与羁旅愁思展开,词人感慨自己漂泊在外,在送友人归乡之时,更加深了自己对归乡的渴望以及对自身身世的无奈之感。整首词情感真挚,意境幽远,用词质朴而情感深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。