水龙吟 陶园席上逢黄旭初主席,时桂林陷二月,旭初大病初起

近代 · 卢前 · 五言

原文
当时独秀峰前,断垣残瓦今何地
全州锁钥,曾无一战,湖山轻弃
北府深谭,南窗过客,情犹挥涕
况半生心力,使君廿载经营苦,归流水
前事聊同儿戏
且开樽、发吾英气
云胡避酒,非关衰病,三花难致
卷土还来,明年百色,义旗重起
看卢生醉后,为公摇笔,写平西记
译文 / 白话释义

在当时独秀峰的前面,那断壁残垣如今在什么地方呢。全州是重要的关隘,曾经没有进行一场战斗,就轻易地放弃了湖山。在北方的府第中进行深沉的交谈,作为南方的过客,心中仍充满悲愤而流泪。更何况半生的心力,使君二十年来苦心经营,如今都如同流水般消逝。过去的事情姑且当作儿戏。暂且打开酒樽,抒发我们的英气。怎么能躲避喝酒呢,并非是因为衰老生病,只是那三花难以得到。将来有机会卷土重来,明年在百色,正义的旗帜将重新举起。看那卢生醉后,为您挥笔,书写平定西边的记录。

注释

桂林市内的一座山峰,是桂林的标志性景点之一。;广西壮族自治区桂林市下辖的一个县,地理位置重要,是重要的关隘之地。;东晋时指在京口(今江苏镇江)一带的军事重镇,这里借指当时的军事势力或相关场所。;南面的窗户,常用来指代南方的人或南方的情境,这里指作者自己作为南方的过客。;唐代传奇《枕中记》中的人物,借指醉后挥笔的人,这里可能是作者自指或代指他人。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上,多处运用对比,如‘断垣残瓦’与昔日繁华对比,‘全州锁钥,曾无一战’与应有的坚守对比,突出了当时局势的危急和败象。情感表达上,既有对桂林沦陷的悲痛,如‘湖山轻弃,北府深谭,南窗过客,情犹挥涕’,又有对未来的坚定信念,如‘卷土还来,明年百色,义旗重起’。意境营造上,通过描绘断垣残瓦等景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想方面,表达了对国家命运的担忧以及对正义终将战胜邪恶的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。