水龙吟·题黄少穆拜石图
清 · 周岸登 · 五言
原文
武陵岂必神仙,几人解识苏髯意。河源星变,天孙持赠,君平妙譬。炼自娲皇,鞭辞赢政,拜从颠米。问谷城山下,何如海岳,英光并,长虹气。
劫火昆冈曾记。剩痴顽、此闲游戏。尚堪供奉,无劳袍笏,谁兄谁弟。寸碧遥岑,三天琼岛,老怀孤寄。叹名山管领,风尘鬓发,有星星泪。
译文 / 白话释义
武陵哪里就一定有神仙呢,又有几个人能理解苏东坡的心意。黄河的源头星辰变幻,织女将它拿来赠送(石头),严君平有精妙的比喻。(石头)由女娲炼制,秦始皇用鞭子驱赶,米芾恭敬地拜谒。试问谷城山下(黄石公),和海岳(米芾)相比怎样呢,(他们的)英气光芒,如同长虹的气象。记得当年昆冈遭受战火劫难。只剩下这痴呆顽劣(的石头),在这里悠闲地存在。还能够被供奉,不需要朝服笏板,(它们之间)谁是兄谁是弟呢。远处碧绿的小山,天上的仙岛,寄托着老人孤寂的情怀。可叹掌管名山(的人),在风尘中两鬓斑白,流下点点泪水。
注释
这里指苏轼,苏轼胡须较多,‘苏髯’是对苏轼的一种代称。;严君平,汉代道家学者、思想家。此处提及他应是与石头相关的妙喻有关。;女娲,传说中炼石补天的神,点明石头的起源与女娲相关。;指米芾,米芾为人癫狂,拜石之举甚是出名,这里以‘颠米’指代米芾拜石之事。;朝服和手板,是古代官员上朝时的穿戴和用具,这里说石头不需要这些,突出石头的超脱。
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘河源星变,天孙持赠,君平妙譬。炼自娲皇,鞭辞赢政,拜从颠米。’等句,通过引用众多与石头相关的典故,丰富了词作的文化内涵。在情感表达方面,既有对黄少穆拜石图所蕴含的高雅情趣的理解与赞赏,又透露出一种对时光流逝、人生沧桑的感慨。词中的‘叹名山管领,风尘鬓发,有星星泪。’直接表达出在尘世奔波中的伤感与寂寥。在意境营造上,词中既有如‘寸碧遥岑,三天琼岛’这样的清幽高远意境,又有因世事变幻带来的沧桑之感。主题思想上,围绕着拜石这一行为,探讨了石头所蕴含的文化意义以及人与之相关的情怀,同时也抒发了个人的身世之感与人生的幽思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。