水龙吟 同张大经御史赋牡丹
元 · 刘敏中 · 五言
原文
春风一尺红云,粉蕤金粟重重起
天香国色,宜教占断,人间富贵
最喜风流,妆台卯酒,欲醒还醉
算年年岁岁,花开依旧,问当日、人何似
休说花开花谢,怕伤它、老来情味
依稀病眼,故应犹识,旧家姚魏
无语相看,一杯独酌,幽怀如水
料多情、笑我苍颜白发,向风尘底
译文 / 白话释义
春风拂过,仿佛有一尺高的红色云朵,那粉白的花蕊和金黄的花粉层层叠起。这牡丹有着天的香气和国的色泽,本就应该独霸人间的富贵。最让人喜爱的是它的风流姿态,仿佛是妆台上未醒的卯时酒,欲醒还醉。算来年年岁岁,牡丹依旧开花,可问那当年赏花的人如今又如何呢。不要说花开花谢,只怕会伤了我年老时的情味。依稀间那病眼望去,它应该还认得那旧时的姚黄魏紫。默默相对无言,独自饮下一杯酒,心中的幽情就像那流水般。料想这牡丹多情,会笑我这苍颜白发的人,在这尘世之中。
注释
下垂的样子,这里形容牡丹的花蕊下垂,姿态优美。;在卯时(早晨五点至七点)喝的酒,此处借指牡丹在清晨时的状态,仿佛还带着醉意。;姚黄和魏紫,皆为名贵的牡丹品种,在这里指代牡丹的名贵和传统。;苍老的容颜,形容人年老时的面容憔悴。;比喻纷乱的社会或漂泊的生活,这里指作者所处的尘世环境。
赏析
在文学手法上,此词运用了生动的比喻,如‘春风一尺红云’,将盛开的牡丹比作红色云朵,形象地描绘出牡丹的繁茂与娇艳。‘粉蕤金粟重重起’则细致地刻画了牡丹花蕊的形态,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,作者通过对牡丹的描绘,流露出对时光流逝、人老情衰的感慨,同时又蕴含着对往昔美好时光的怀念。意境营造上,营造出一种富贵而又略带忧伤的氛围,既有牡丹的绚烂,又有作者内心的孤寂。主题思想上,以牡丹为载体,探讨了人生的变迁与无常,表达了对岁月的无奈和对过去的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。