水龙吟 王半塘逝世三十六周年,集席上作示朱琴可

现代 · 章士钊 · 五言

原文
桂林深处危楼,词人空有当年宅
而今宋玉,临江换得,杉湖清绝
况邓同乡,郑朱同轨,风流都歇
问谁标词派,家园子弟,知重大,还和拙
钟缶新声何别,便惊人、孤怀难说
平生只在,悲秋庚子,伤春吴越
三十六年,荆驼几许,未烦躬阅
傥魂归同赏,残桃断苇,淡烟寒月
译文 / 白话释义

在桂林那幽深的地方有一座高耸的楼阁,那位词人如今只有当年留下的故居了。如今像宋玉那样的人,在临江之处换来了杉湖那极其清美的景色。更何况还有邓氏同乡、郑氏和朱氏等一同前行,那风流韵事都已停歇。试问谁能标举词派,家乡的子弟们,知道这其中的重要性,还能和我一起创作。那敲击瓦缶的新声有什么特别之处呢,即便令人震惊,那孤独的情怀也难以言说。平生的经历都只在于,在庚子年悲秋,在吴越之地伤春。已经过去了三十六年,那被掳掠的骆驼有多少呢,不必亲自去查看。倘若魂魄归来一同欣赏,那残败的桃花、断裂的芦苇,淡淡的烟雾、寒冷的月亮。

注释

指京城以外或统兵在外。在文中可理解为京城之外的桂林等地,强调地域的偏远。此词出自《史记·廉颇蔺相如列传》等,常用来指代在外领兵作战或处理政务的地方。;荆地的骆驼,常被用来借指被掳掠或遭受苦难的事物。在诗中可能暗示着经历了岁月沧桑和历史变故,带有一种凄凉、哀伤的意味。其出处可能源于古代对荆楚地区的一些描述和传说。;干支纪年之一,文中特指特定的庚子年。在古代历史中,不同的庚子年往往有不同的事件和背景,这里可能与特定的历史时期或个人经历相关,增添了诗歌的历史感和情感深度。;孤独的情怀,指内心深处的孤独感受和情感。诗人借此表达自己在世间的孤独感,以及对知音的渴望。常出现在古代文人的作品中,以抒发他们在孤独环境中的情感。

赏析

意境方面,营造出一种深沉、幽远的氛围,通过描绘桂林的危楼、杉湖的清绝等景象,展现出一种独特的地域风情和历史沧桑感。写作手法上,运用了对比,如将当年的词人故居与如今的景象对比,突出时间的变迁和人事的变化。情感表达上,充满了对往昔的怀念和对现实的感慨,既有对词派传承的思考,又有对个人经历的倾诉,情感真挚而深沉。主题思想上,以词人的逝世为契机,抒发了对历史、文化以及个人命运的感慨,具有一定的深度和广度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。