水龙吟 为黄生永年题南陵徐氏小团????室旧藏宋仙溪傅干注坡词残钞本

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
古今多少才人,有谁能似坡翁者
纵横排宕,珠玑咳唾,掬之盈把
喷薄而来,飘飖以逝,天仙姚冶
算神通游戏,奇情壮采,除庄屈,难方驾
酌酒欢招白也
问青天、月明今夜
琼楼高处,清寒自忍,更何牵挂
可笑群儿,相惊浩博,听他挦扯
但殷勤护取,檀栾旧影,证容斋话
译文 / 白话释义

从古到今有多少有才华的人,有谁能够像苏东坡那样呢。他的词纵横奔放,字字如珠玑、如吐唾,捧起来都能装满一把。那词如泉水般喷薄而出,又像飘拂的云彩般消逝,如同天仙般娇艳妩媚。算起来他那神奇的创作、奇妙的情感和壮丽的文采,除了庄子和屈原,很难有人能与他并驾齐驱。斟上美酒高兴地邀请李白。问那青天,今晚的月亮如何。在琼楼高处,忍受着清冷,又有什么可牵挂的呢。可笑那些小儿,被他词的广博所惊吓,听任他们胡乱拉扯。只要殷勤地守护好,那如檀木般美好的旧影,来证实容斋的话。

注释

指文章气势奔放,不受拘束。这里形容苏东坡词的豪放不羁。;比喻谈吐、言辞。文中指苏东坡词如珠玑般的言辞。;娇艳美好。描绘苏东坡词的风格如天仙般娇艳妩媚。;拉扯,这里指胡乱解读、歪曲。表达对那些不懂苏东坡词而胡乱评价的人的嘲笑。;檀木,这里形容旧钞本的美好。用以指代苏东坡词的珍贵。

赏析

此词在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘掬之盈把’极言苏东坡词之精妙,珠玑咳唾,生动形象地展现出其词的珍贵和美妙。情感表达上,充满了对苏东坡的敬仰之情,通过对其词的赞美,表达出对这位文学巨匠的推崇。意境营造上,营造出一种豪放洒脱的氛围,如‘喷薄而来,飘飖以逝’,给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想方面,主要是对苏东坡文学成就的赞美,同时也流露出一种对高雅文学的追求和对世俗浅薄的不屑。整首词语言优美,意境开阔,情感真挚,是一首难得的佳作。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。