水龙吟 喜闻达云报龙陵之捷。与达云桂林分别逾年,不图七星岩下今亦成战场矣

近代 · 卢前 · 五言

原文
两年销尽词魂,眼中真短狂生气
湖南子弟,河南父老,相逢挥泪
幸复松山,腾冲重下,予心稍喜
又传来捷讯,龙陵落入吾兄手,欢呼起
岩上题名曾记
共相思、一江烟水
而今却被,残阳红湿,埋愁何地
只望旌旗,分师东向,指挥如意
趁杉湖月色,七星秋好,买三花醉
译文 / 白话释义

两年的时间让我的词魂消磨殆尽,眼中确实缺少了那狂放的生气。湖南的子弟,河南的父老,相逢时不禁挥泪。幸好又收复了松山,腾冲再次被攻下,我的心中稍感欣喜。又传来捷报,龙陵落入我的兄长手中,大家欢呼雀跃。曾经记得在岩上题名,共同思念着那一片江水。如今却被残阳的红色浸湿,让忧愁埋在何处。只希望旌旗飘扬,分兵向东,指挥起来得心应手。趁着杉湖的月色,七星岩秋天的美景,买些鲜花来沉醉其中。

注释

消磨殆尽,意为在时间的流逝中逐渐消失。;分别指代湖南和河南两地的民众,这里通过地域的划分,体现出战争波及范围之广,众多民众受到影响,表达了一种广泛的情感共鸣。;因悲伤或激动而流泪,生动地表现出相逢时的复杂情感。;地名,在战争中具有重要的战略地位,收复松山体现了军事上的重要胜利。;地名,同样是重要的战场,其再次被攻下是令人欣喜的事件。;地名,捷报传来此处被兄长攻占,展现出战争的进展和成果。;在岩壁上题字留念,通常是一种纪念或情感的寄托,这里体现了过去的美好回忆与如今战争现实的反差。;夕阳的余晖将景物染红且带有湿润的感觉,营造出一种凄美的意境,暗示着战争带来的忧伤。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如过去的相聚与如今的战场对比,表达出对战争的感慨。情感表达上,既有对收复失地的喜悦,又有对战争带来的忧愁的无奈。意境营造方面,通过‘岩上题名’‘一江烟水’等描绘出一种深情且略带忧伤的氛围。主题思想上,以个人的情感和经历折射出对国家战事的关注与思考,体现了作者对国家命运的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。