玉釭开尽丹葩，画檐深宿蟾蜍影。门掩清宵，声来何处，堂空人静。如竹梳风，如荷过雨，如泉发井。向罗帏细细，如歌如语，还如暗虫相命。
yù gāng kāi jǐn dān pā ， huà yán shēn sù chán chú yǐng 。 mén yǎn qīng xiāo ， shēng lái hé chù ， táng kōng rén jìng 。 rú zhú shū fēng ， rú hé guò yǔ ， rú quán fā jǐng 。 xiàng luó wéi xì xì ， rú gē rú yǔ ， hái rú àn chóng xiāng mìng 。
绣被沉薰正暖，梦云车、紫鹓双并。洞庭旷野，九韶齐奏，殷天笙磬。别有蛾眉，鼓琴弹瑟，江鸣山应，待翛然睡觉，炉存馀灺，鸡啼窗囧。
xiù bèi chén xūn zhèng nuǎn ， mèng yún chē 、 zǐ yuān shuāng bìng 。 dòng tíng kuàng yě ， jiǔ sháo qí zòu ， yīn tiān shēng qìng 。 bié yǒu é méi ， gǔ qín dàn sè ， jiāng míng shān yīng ， dài xiāo rán shuì jiào ， lú cún yú xiè ， jī tí chuāng jiǒng 。