水龙吟 之禾木,宿大黑湖毡帐
现代 · 汪洋 · 五言
原文
雪峰欲破斜阳,天风卷稗添岑寂
山悬马径,霞湮霜树,夜氛暗织
毡裹灯微,炉煎梦冷,恍乘虚舴
便裁取浮生,空馀烟雾,听还是、涛千尺
明日又多萍迹
历重山、耸成潮汐
银河飞灺,征鸿冲暝,月痕如溺
指隙红情,天涯况味,秋声将默
怅无声应有,苍茫一片,荡江湖色
译文 / 白话释义
雪峰似乎要冲破傍晚的斜阳,天空的风卷起稗草增添了寂静。山峦悬挂着马走的小径,晚霞淹没了霜染的树木,夜晚的雾气暗暗交织。毡子包裹着微弱的灯光,炉子煎着冰冷的梦境,仿佛乘坐着虚幻的小船。于是裁剪下这短暂的人生,只剩下烟雾,听着还是那千尺的波涛声。明天又会有很多漂泊的踪迹,经历重重山峦,汇聚成潮汐。银河像熄灭的香火,迁徙的大雁冲破暮色,月亮的痕迹如同沉溺。手指间的红色情感,天涯的滋味,秋天的声音即将沉默。惆怅着没有声音却应该有,那苍茫的一片,荡漾着江湖的色彩。
注释
寂静,冷清。在文中描绘出夜晚环境的安静。;烟气、烟云弥漫的样子。此处形容晚霞与霜树相互交融的景象。;用毡子包裹。描绘出毡帐内的情景,给人一种温暖与孤寂交织的感觉。;灯烛烧残留下的部分;香烛的余烬。文中借银河像熄灭的香火来烘托夜晚的寂静。
赏析
文学手法方面,作者运用了丰富的意象,如雪峰、斜阳、天风、稗草等,营造出一种宏大而寂静的氛围,‘雪峰欲破斜阳’等语句极具画面感。情感表达上,通过对夜晚景象的描绘,传达出一种孤独、漂泊的情感,‘明日又多萍迹’等词句体现了作者对人生漂泊的感慨。意境营造上,以黑夜中的毡帐为背景,营造出神秘而悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对江湖生涯的感悟,以及对时光流逝、人生无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。