水龙吟 舟中望阕

现代 · 汪洋 · 五言

原文
伏城暗雨飞来,柔条竞向风前折
轻烟漾瓦,江船抛浪,星萍执别
锈染危栏,孤灯罩我,冷愁如铁
梦拿云千里,醒时还见,明镜里、馀萧瑟
不信壮怀空设
怕衿前、洞箫吹裂
苍山一壁,断云千缕,秋声呜咽
见说青衫,依然江海,鬓毛偷雪
望高城迭阁,市喧如昼,有光明灭
译文 / 白话释义

京城的乌云黑压压地飞来,柔嫩的枝条竞相在风中折断。轻烟在瓦片上飘荡,江中的船只在浪中颠簸,像星星般的浮萍在分别。锈迹已经侵染了高高的栏杆,孤灯照着我,冰冷的愁绪像铁一样坚硬。梦中想要抓取千里之外的云彩,醒来时却还能看见,在明镜之中,残留着凄凉的景象。不相信豪迈的胸怀只是空设。害怕衣襟前,洞箫吹奏出的声音把它吹裂。苍山像一道墙壁,断云有千缕之多,秋天的声音呜咽着。听说穿着青衫的人,依然在江海之间,鬓角的毛发偷偷变白了。望着高高的城池和重叠的楼阁,城市的喧闹如同白昼,有灯光忽明忽暗。

注释

指京城之外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在词中形容京城之外的乌云飞来,暗示局势的动荡。;唐代官职低的服色为青黑色。这里指代作者自己,表达了他在官场中的失意和不得志。;江河湖海,常用来比喻广阔的天地或远离朝廷的地方。词中体现作者远离朝堂,漂泊江湖的境遇。;管乐器名,竹制。其声音凄清婉转,常与愁绪相关。在词中‘怕衿前、洞箫吹裂’,表现出作者内心的忧愁之深,仿佛洞箫之声都能将其壮志吹裂。

赏析

这首词意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对自然景象的细腻描绘,如‘暗雨飞来’‘柔条折’‘轻烟漾瓦’等,营造出一种压抑的氛围,以景衬情,将内心的愁绪和壮志难酬的感慨巧妙地融合在一起。情感表达上,从对眼前凄凉景象的描绘,到对‘壮怀空设’的担忧,再到对自身境遇的感慨,情感层次丰富而深沉。意境营造上,‘苍山一壁,断云千缕,秋声呜咽’等句,勾勒出一幅雄浑而又凄凉的画面,让读者仿佛身临其境。主题上,表达了作者在漂泊中怀才不遇的愁绪以及对家国的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。