水龙吟 诸迟菊捶琴词赋桐绵,不减坡仙杨花,借其韵赋木棉绒

清 · 周岸登 · 五言

原文
碧鸡招罢南云,万灯红映珊瑚遍
攀枝春赩,露房秋坼,雪轻云软
铺以兜罗,织输吉贝,吹从葭管
任蛮书峤雅,辨章方物,图难状、吟空远
还问衣芦闵子
试装成、助寒偷暖
碧浔旧赏,虞衡新志,骖鸾客倦
午枕欹云,桃笙敷越,薯莨休点
伴蕉衫葛帔,青奴葵扇,怕秋风怨
百年湘绮音尘,蜀才凋落牙琴碎
学通许郑,文追扬马,竟成何事
石室爵离,礼堂马磨,侯芭哀泪
更君山徒赭,鹃魂化碧,怕无地、容高睡
堪叹世人皆醉
向湘皋、谁寻捐佩
康成都讲,季长女乐,萱苏蕉萃
私淑何人,说经成市,遗书愁坠
况旗亭障扇,流传剩谱,按银箫字
译文 / 白话释义

木棉树在彩云之南像是被召唤而来,万千红色如同珊瑚遍映。春天时它枝桠火红,秋天棉桃绽裂,棉絮像雪般轻盈、云般柔软。像兜罗绵般铺开,纺织起来赛过吉贝,可随芦管吹奏飘飞。任凭那些记录边疆风物的书籍去分辨论述,难以描绘它的形态,徒然地远远吟叹。还要问问闵子骞芦衣之事。试着用木棉装成衣服来抵御寒冷。昔日在水边的旧有赏玩,如今在虞衡新志(可能指关于草木的新记载)里,骑鸾远游之人也已疲倦。中午枕着如云般的木棉午睡,桃枝竹席也不必再用薯莨来染。与蕉布衣衫、葛布披肩相伴,还有竹夫人(青奴)和葵扇,只怕秋风起时哀怨。百年来湘绮老人(可能指王闿运)的音容已逝,蜀地的才俊凋零如同牙琴破碎。学问贯通许慎、郑玄,文章追得上扬雄、司马相如,又能做成什么事呢。石室离散,礼堂被闲置,侯芭只有哀伤落泪。更何况君山徒然变成红色(可能有神话典故相关),杜鹃魂魄化为碧玉,恐怕没有地方能让高隐之士安睡。可叹世人都沉醉不醒。到湘水边,谁还去寻找那投佩之人。康成(郑玄)讲学,季长(马融)有女乐相伴,然而也有憔悴之事。私自敬仰何人呢,讲解经书之处如同集市,遗留下的书籍忧愁着会散佚。何况在旗亭歌馆,流传下来的残谱,按银箫之字去演奏。

注释

大红色;裂开;兜罗绵,一种轻柔的棉织物,这里形容木棉绒的轻柔;木棉的古称;芦苇管;仙人驾驭鸾鸟云游,这里表示超凡脱俗之人;倾斜;一种多年生缠绕藤本植物,可作染料;萱草,传说可以使人忘忧,这里可能代指解忧之物;同'憔悴'

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的典故,如'衣芦闵子'等,使词作内涵丰富且富有文化底蕴。通过对木棉的描写,从其生长状态、质地到其可作衣物的用途等多方面入手,运用比喻,如'雪轻云软'来形容木棉绒,生动形象地展现了木棉绒的特质。在情感表达方面,既有对木棉的欣赏喜爱之情,又有借物感怀的伤世情绪,感叹世间才俊凋零,学问文章的成就也难以达成心中所愿。在意境营造上,描绘了木棉生长的独特环境以及与之相关的生活场景,充满了一种略带萧索的氛围。主题思想上,一方面是对木棉这一事物的赋写,另一方面也是借木棉及众多典故表达对世事、对才学之士命运的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。