水墨牡丹

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
腻粉轻黄不用匀,淡烟笼墨弄青春。
从来国色无妆点,空染胭脂媚俗人。
译文 / 白话释义

不需要精心涂抹那腻滑的白粉与淡黄的色彩,淡淡的烟雾笼罩着墨色来展现牡丹的青春之态。自古以来牡丹的绝美姿容无需妆饰点缀,那些空染胭脂的牡丹只是在媚俗罢了。

注释

滑腻的脂粉,这里指用于涂抹妆容的白粉。;淡黄,常用来形容淡雅的色彩。;原指一国中容貌最美的女子,这里形容牡丹为花中之王,极言其美。出自唐代李浚《松窗杂录》中‘国色朝酣酒,天香夜染衣。’的典故。;一种红色的颜料,用于化妆,这里指代浓艳的妆容。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句描绘了水墨牡丹的淡雅之态,通过‘腻粉轻黄不用匀’体现出不依赖传统色彩涂抹的独特,‘淡烟笼墨弄青春’更是营造出一种空灵、淡雅的画面感。后两句则将这种天然去雕饰的水墨牡丹与那些浓妆艳抹的牡丹相对比,‘从来国色无妆点,空染胭脂媚俗人’,突出水墨牡丹的高雅。在情感表达上,诗人对水墨牡丹充满了赞赏之情,认为它的美是天然的、高雅的,而对那些刻意妆点、媚俗的牡丹表示不屑。在意境营造方面,整首诗营造出一种淡雅、清幽、脱俗的意境,让人仿佛看到一幅水墨牡丹图,在淡淡的墨色中展现牡丹的神韵。主题思想上,借水墨牡丹表达了对自然、质朴、高雅之美的崇尚,对世俗中那些追求艳丽、媚俗的审美观念的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。