水南别业四首

明 · 张宁 · 五言

原文
幽居异前业,喜无尘俗喧
东风扇微和,忽此春事繁
游鱼泛深沼,好鸟鸣檐端
布谷正及时,呼童理荒园
群动各有为,予生固多般
感之欲自见,对景已忘言
远村暑气薄,衡门绝尘鞅
禾黍满污邪,松篁翳林莽
富贵复何心,琴弈偕所往
起诵康衢谣,悠然发遐想
薰风自南来,坐我羲皇上
慨彼河上翁,所乐异天壤
夙昔爱林壑,遂怀泉石居
下焉安所适,上焉荷唐虞
无穷毕日欢,耻与放浪俱
此意不自昧,付之耕凿馀
秋凉入林薄,时复课儿书
先民有遗诏,经训乃菑畬
白发念婚嫁,此虑已陶然
匪复事生业,烝尝讵能捐
怅望终南山,缅怀清渭川
良时易流迈,穷约心所安
严阴閟深谷,飞雪层崖巅
引酒聊自酌,被褐终吾年
译文 / 白话释义

水南的别墅与以前的居所不同,欣喜这里没有尘世的喧嚣。东风吹来微微的暖和气息,忽然间春天的景象变得纷繁。游鱼在深池中穿梭,美好的鸟儿在屋檐下鸣叫。布谷鸟正叫得及时,呼唤童子打理荒芜的园子。万物都各自有所作为,我的一生本来就多种多样。有所感触想要自我展现,面对眼前景色却忘了言语。远处村落暑气淡薄,简陋的屋门远离尘世的羁绊。田里长满了庄稼,松树竹林遮蔽着树林。富贵又有何心思追求,弹琴下棋是我的去处。起身诵读《康衢谣》,悠然地引发遐想。和暖的南风从南方吹来,让我如同置身于伏羲氏以前的上古时代。感慨那河上公,所乐之事与我有天壤之别。往昔喜爱山林沟壑,于是心怀在泉石间居住的想法。往下来说安于自己的处境,往上来说则心怀唐尧虞舜的盛世。无尽的整日欢乐,耻于和放纵浪荡的人在一起。这个想法自己不会忘记,将它付之于耕种凿井之余。秋凉之气进入树林,不时地督促孩子读书。古人有遗留下的教诲,经典的训诫就是耕种的田地。白发之时挂念儿女婚嫁之事,这种思虑已经很安然。不再从事生计事业,祭祀怎么能抛弃。惆怅地眺望终南山,缅怀清澈的渭水之川。美好的时光容易流逝,穷困的境遇内心也安然。严寒的阴气封闭着深谷,飞雪落在层层山崖之巅。拿来酒姑且自己斟饮,穿着粗布衣服度过我的一生。

注释

亦作“污邪”,指地势低下、积水的劣田。;横木为门,指简陋的房屋。;世俗事务的束缚。鞅,套在马颈上的皮带,这里比喻拘束。;耕耘,这里比喻经典的教诲如同耕种的田地般重要。;本指秋冬二祭,后泛指祭祀。

赏析

这首诗描绘了水南别业的生活情景,通过对四季不同景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,首联直接点明别业的幽居之乐在于远离尘俗喧嚣,直抒胸臆。诗中运用了大量的写景描写,如‘游鱼泛深沼,好鸟鸣檐端。布谷正及时,呼童理荒园’‘远村暑气薄,衡门绝尘鞅。禾黍满污邪,松篁翳林莽’等,动静结合,使画面富有生机,以景衬情,表达出诗人对这种田园生活的喜爱与满足。诗人在诗中表达了多种情感,既有对田园宁静生活的陶醉,又有对时光易逝的感慨,还有安于穷困、不慕富贵的高洁情怀。主题思想上,体现了诗人对田园生活的向往与追求,以及在这种生活中对人生、自然和传统价值观的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。