睡起
宋 · 秦观 · 五言律诗
原文
睡起东轩下,悠悠春绪长。
爬搔失幽啭,款欠堕危芳。
蛛网留晴絮,蜂房受晚香。
欲寻初断梦,云雾已冥茫。
译文 / 白话释义
在东轩下睡醒起来,悠悠然春天引发的思绪悠长。抓挠之时听不到那清幽的鸟鸣了,打着哈欠惊落了高处的花朵。蜘蛛网留住了晴天的飞絮,蜂房接纳着傍晚的花香。想要追寻刚刚中断的梦境,可是云雾已经昏暗迷茫了。
注释
有窗的廊子或小屋,这里指东轩,即东边的小屋。;形容鸟鸣声清幽。啭(zhuàn)。;即打哈欠。;指高处的花朵。危,高。;晴天的飞絮。;昏暗迷茫。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写。如‘爬搔失幽啭,款欠堕危芳’,通过描写睡醒后的抓挠动作惊走鸟儿,哈欠震落花朵这些细节,生动地表现出人物刚睡醒时的慵懒状态。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的惆怅与失落。诗人由春景引发思绪,又在试图追寻断梦而不得中,传递出一种对美好事物消逝的无奈之感。在意境营造上,诗中描绘了东轩下的春日景象,有晴絮、晚香、幽啭的鸟儿、高处的花朵,构建出一幅暮春之景,再加上冥茫的云雾,整体意境清幽又略带朦胧与黯淡。主题思想围绕着春日睡醒后的所见所思所感展开,展现出诗人在暮春时节的闲愁与对梦境消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。