睡起
明 · 许相卿 · 五言律诗
原文
假寐凭残易,瞢腾过晚钟
斗旋秋气肃,山应岁占丰
潜跃从吾道,暄凉自候虫
腐儒经世业,多病已成翁
译文 / 白话释义
靠着残破的《易经》打盹儿,迷迷糊糊地度过晚钟敲响的时候。北斗星旋转预示着秋气肃杀,山色应和着这一年占卜的丰收之象。是潜藏还是显跃顺从我的道路,寒暖变化自是因为候虫。迂腐的儒生治理世事的功业,却因为多病已然成为老翁。
注释
不脱衣服小睡。出自《诗经·小雅·小弁》‘假寐永叹,维忧用老。’;形容模模糊糊,神志不清。;北斗星旋转,古人常根据北斗星的位置变化判断季节等。;这里可理解为潜藏和显跃,有出世入世的意思,源于《易经·乾卦》‘初九,潜龙勿用。九四,或跃在渊。’;指迂腐保守、不合时宜的读书人,这里是诗人自嘲。
赏析
从文学手法来看,首联中‘假寐凭残易’通过描写诗人假寐时靠着破旧的《易经》这一细节,以小见大,展现出一种萧索、寂寥的氛围。颔联‘斗旋秋气肃,山应岁占丰’运用了动静结合的手法,北斗星的旋转是动态,而秋气的肃杀和预示丰年的山色是静态,两者相互映衬。情感表达上,全诗弥漫着一种壮志未酬的落寞和无奈,诗人自比‘腐儒’,既有对自身饱读诗书却无法在经世治国上有所建树的自嘲,又有因多病而年华老去却功业无成的悲哀。在意境营造方面,诗人通过残易、晚钟、秋气、候虫等意象,构建出一种萧瑟、清冷又带有几分迟暮之感的意境。主题思想围绕着儒生的经世之志与现实的矛盾展开,体现了诗人对自身命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。