睡起即事
宋 · 钱时 · 七言绝句
原文
梦破幽窗午漏长,岁寒心事只寻常。
一声谷鸟穿林出,数点梅花满院香。
译文 / 白话释义
从午睡的梦中醒来,幽静的窗下,中午的时间显得很漫长,在这寒冷的岁月里,心中所想的也只是平常之事。一声山谷中的鸟啼穿过树林传来,数点梅花开放使得满院子都充满香气。
注释
古代计时的仪器,这里指时间。;一年中的寒冷季节,常喻环境的严酷。出自《论语·子罕》:‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’;幽静的窗户。‘幽’有幽静、清幽之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句叙事抒情,后两句写景。前两句‘梦破幽窗午漏长,岁寒心事只寻常’,先从午睡醒来这一日常之事入手,通过‘幽窗’‘午漏长’等词语营造出一种静谧、闲适又略带慵懒的氛围,‘岁寒’点明季节,同时也可能暗示一种外界环境的清冷,而‘心事只寻常’则显得平淡而又真实,把一种随遇而安的心态表现出来。后两句‘一声谷鸟穿林出,数点梅花满院香’是典型的以动写静、以声衬静的手法,一声谷鸟的啼叫打破寂静,更加凸显出周围环境的清幽,而数点梅花带来满院香气,从视觉和嗅觉两个角度描绘出一幅清新雅致的画面,为全诗增添了几分生机与高洁之感。在情感表达上,诗人整体传达出一种闲适、淡然的心境,对生活中的平常事有着一种超脱的态度。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人在平淡生活中的宁静致远的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。