睡起口占
明 · 谢承举 · 七言绝句
原文
茶瀹花磁洗睡魔,枕流亭上暮凉多
狂飙吹下西山雨,一片秋声恋败荷
译文 / 白话释义
用花瓷杯泡的茶驱散了睡意,枕流亭上傍晚凉意渐浓。狂风卷来西山的雨,一片秋天的声音眷恋着衰败的荷叶。
注释
煮,这里指泡茶的动作。;同‘瓷’,这里指瓷器。
赏析
从文学手法上看,首句‘茶瀹花磁洗睡魔’通过描写以花瓷杯泡茶的细节,用‘洗睡魔’这样略带诙谐的表达,生动地展现出茶驱走困意的效果,是一种细腻的描写手法。‘枕流亭上暮凉多’点明了地点和时间,营造出一种傍晚时分,在亭中感受到凉意的氛围,为下文的秋意描写做铺垫。后两句‘狂飙吹下西山雨,一片秋声恋败荷’是画面感极强的描写,‘狂飙’‘西山雨’‘败荷’等意象的组合,动静结合,狂风、急雨是动态,败荷是静态,形成强烈的视觉和听觉冲击,写出了秋天风雨交加的景象。从情感表达来说,诗人对秋的描写不仅仅是对自然景象的描绘,其中‘一片秋声恋败荷’中的‘恋’字,赋予了秋声一种情感,似乎秋声对败荷有着不舍之情,实则可能是诗人自身对即将消逝的秋景或者某种事物的眷恋之情。在意境营造上,整体营造出一种萧索、清凉而又略带诗意的秋意意境。主题思想围绕着秋景展开,通过对秋景中的亭、雨、荷等元素的描写,表达出诗人对秋的独特感受和潜在的眷恋情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。