水沙连

清 · 张湄 · 七言绝句

原文
团团孤屿水中央,稻熟浮田吠蛤凉。
烟火渡头移蟒甲,青山环映白波光。
译文 / 白话释义

在水的中央有一座圆圆的孤岛,稻田成熟的时候,浮田中的蛤蟆在凉风中鸣叫。渡口有烟火升起,小船移动,青山环绕映衬着白色的波光。

注释

台湾日月潭旧称,此地风景秀丽。;孤立的小岛,这里形容水中央的岛,写出其独立性。;漂浮在水上的田地,是一种特殊的农田形式。;fèi gé,蛤蟆。这里以‘吠蛤’描绘蛤蟆的叫声,增添田园氛围。;mǎng jiǎ,小船,当地的一种水上交通工具。

赏析

这首诗在意境上构建出一幅充满田园气息的山水画卷。水中央的孤屿、稻熟的浮田、吠叫的蛤蟆、烟火下的渡口、移动的小船以及青山和白波,这些景象组合在一起,宁静而又富有生机。 从写作手法来看,诗人采用了白描的手法,简洁而直接地勾勒出各个画面元素,没有过多的修饰词,却能生动地描绘出场景。如‘团团孤屿水中央’,仅用几个字就把孤屿的形态和位置描绘出来。‘稻熟浮田吠蛤凉’则通过描写稻熟、蛤蟆叫,从视觉和听觉上展现田园风光。 在情感表达方面,诗中流露出诗人对水沙连这个地方的喜爱与欣赏之情,通过对当地独特的自然景观和生活场景的描绘,表达出一种闲适、惬意的心境。主题思想主要是描绘水沙连的美丽风光与独特风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。