水栅

元 · 王祯 · 七言

原文
山源洄洑溪涧空,两岸对峙如崇墉。傍田救旱无由供,上流作障凭地崇。
支分下灌畦磴重,卧邀沛泽真伏龙。复有川水波涛洪,枚桩列植当要冲。
仍制石廪如合纵,要约中流无必东。穿渠远溉波溶溶,至今陆海称秦中。
畎浍距川惟禹功,田间浚治方成农。后世拒水能傍通,却资沃灌开田封。
向来陂堨皆馀踪,海内万水空朝宗。馀波傥使膏润同,纵有汤旱无饥凶,坐令岁岁歌时丰。
富民有具今始逢,此栅功利将无穷。
译文 / 白话释义

山峦的源头迂回曲折,溪涧空旷,两岸对峙如同高大的城墙。靠近农田救旱却无法提供水源,在上游设置障碍凭借地势的高峻。分支下来灌溉田间的石磴重重,躺着等待充沛的雨水就像潜伏的巨龙。又有河流波涛汹涌,排列着木桩植在要道上。还建造了石廪如同合纵之势,约束着水流使其不一定要向东流。开凿渠道远途灌溉水波荡漾,到现在秦中之地被称为陆海。田间的沟渠通向河流只有大禹的功劳,田间疏通治理才能成为农田。后世阻挡水流能够让水旁通,依靠这些来灌溉开垦田地。过去的陂堨都留下了遗迹,天下的万条水流都白白地朝宗。剩余的水流如果能使滋润相同,即使有汤旱之灾也不会有饥荒,能让每年都歌颂丰收。富民有了工具现在才遇到,这水栅的功效将无穷无尽。

注释

水流回旋、起伏。形容山源处水流的状态。;高大的城墙。这里形容两岸对峙的陡峭之势,如同城墙般高大。;石级、石阶。‘畦磴重’指田间的石级很多,说明灌溉渠道的复杂。;潜伏的龙。在这里比喻等待沛泽的农田,形象地表现了农田对雨水的渴望。;一种石制的仓库或堤坝。‘仍制石廪如合纵’描绘了建造的石廪如同纵横交错的防御工事,用于约束水流。

赏析

这首诗从写景入手,描绘了山水的形态和作用,如‘山源洄洑溪涧空,两岸对峙如崇墉’,生动地展现了山水的壮丽。写作手法上,运用了对比,如‘后世拒水能傍通,却资沃灌开田封’,将后世治水的方式与前代进行对比,突出了水栅的作用。情感表达上,流露出对水利工程的赞美之情,认为它能带来丰收和富足。意境营造上,营造出一种宏大而宁静的氛围,让读者感受到大自然的力量和人类的智慧。主题思想上,强调了水利工程对农业生产的重要性,以及人类利用自然、改造自然的能力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。