水狮子岩,惜别居停主人姚翁春膏

近代 · 谢龙升 · 七言律诗

原文
尘缘梦幻总须臾,烽火馀生寄此躯
赖有主人能说法,一时座客尽欢娱
青山无恨逢春碧,白水多情涨绿芜
明日征途何处宿,翁人怎不费踟蹰
译文 / 白话释义

尘世的缘分和梦幻都只是短暂的瞬间,在战火后的余生中把自己的身躯寄托在这里。幸亏有主人能够讲解佛法,一时间在座的宾客都尽情欢乐。青山没有遗憾地迎来春天的碧绿,白水富有情意地涨满了绿色的杂草。明天踏上征途在哪里住宿,主人您怎么能不感到迟疑和徘徊呢。

注释

极短的时间,片刻。表示时间短暂。;古时边防报警的烟火,这里借指战争。;讲解佛法。佛教徒宣传教义称为‘说法’。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。这里体现出作者对明日征途的迷茫和不确定。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘尘缘梦幻’与‘烽火馀生’的对比,突出了人生的短暂和战争的残酷。情感表达上,既有对主人热情款待的感激之情,如‘赖有主人能说法,一时座客尽欢娱’,又有对未来征途的迷茫和担忧,如‘明日征途何处宿,翁人怎不费踟蹰’。意境营造上,‘青山无恨逢春碧,白水多情涨绿芜’描绘出一幅清新而略带惆怅的画面,青山和白水都仿佛有了情感。主题思想上,主要表达了作者在战乱后的迷茫和对主人情谊的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。