水天一色亭上即事

宋 · 叶茵 · 七言律诗

原文
芰荷深处小壶天,时见征帆破晚烟。
非主非宾和气里,似晴似雨绿阴边。
凭阑笑语惊鱼鸟,信步游行废管弦。
剩喜利名尘不到,持竿柳下问渔船。
译文 / 白话释义

在菱角与荷花生长的深处仿佛是个小仙境,时常能看见远行的船帆划破傍晚的烟雾。在这和谐的氛围里,没有主人与宾客之分,在绿树成荫之处像是晴天又像是雨天。靠着栏杆说笑惊到了鱼儿和鸟儿,随意漫步游玩,把音乐都抛却了。更加欣喜的是名利的尘埃沾染不到这里,拿着鱼竿在柳树下向渔船问询。

注释

菱角与荷花。芰(jì),指菱角。;仙境,传说东汉费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。费长房于楼上见之,知为非常人。次日往访,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,共饮毕而出。事见《后汉书·方术传下·费长房》。后即以“壶天”谓仙境。;远行的船帆。;靠着栏杆。阑,同‘栏’。;管乐器与弦乐器,这里泛指音乐。;更喜,非常高兴。剩(shèng),更,更加。;名利。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的芰荷深处如同小壶天(仙境)般,有征帆、晚烟、鱼鸟、渔船等景象,这些景象组合起来勾勒出一幅静谧又富有生活气息的画面。 写作手法上,首联采用了以景衬景的手法,以芰荷深处的小壶天为背景,衬托出征帆破晚烟的动态美。颔联中‘非主非宾和气里,似晴似雨绿阴边’运用了对仗的手法,‘非主非宾’对‘似晴似雨’,工整巧妙,同时写出一种和谐又难以名状的状态。颈联通过描写人的行为‘凭阑笑语惊鱼鸟,信步游行废管弦’,动静结合,凭阑笑语和信步游行是动,而鱼鸟被惊是动中显静,废管弦也体现出一种宁静的心态。尾联直抒胸臆,表达对远离名利尘埃的喜爱。 在情感表达上,诗人传达出一种远离尘世喧嚣、淡泊名利、享受闲适生活的愉悦之情。主题思想围绕着对宁静、闲适生活的向往以及对名利的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。