水亭晚坐

宋 · 杨冠卿 · 七言绝句

原文
烟波渺渺白鸥双,远树微红衬夕阳。
坐久江风起苹末,冯夷借我一襟凉。
译文 / 白话释义

烟雾水汽浩渺之处有一双白鸥,远处的树木微微泛红映衬着夕阳。久坐之后江上的风从水草尖上吹起,水神冯夷借给我一身清凉。

注释

形容悠远、久远,也可形容水势浩大。;苹,水草名。苹末,指水草的末梢。;féng yí,古代神话中的水神。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句运用了视觉描写,‘烟波渺渺白鸥双,远树微红衬夕阳’通过描绘烟波浩渺中的白鸥、夕阳映衬下微红的远树,由近及远地勾勒出一幅色彩淡雅的傍晚水亭周边的风景画,白鸥与远树、烟波与夕阳相互映衬,画面感极强。在情感表达方面,诗人在诗中表现出一种闲适悠然的情绪,坐在水亭之中,静静观赏着眼前的景色,享受着自然的美妙。在意境营造上,‘烟波渺渺’营造出一种空灵、悠远的意境,将读者带入一个宁静而开阔的水边世界。从主题思想来看,展现了诗人对自然景色的喜爱以及对宁静生活的向往。最后一句‘冯夷借我一襟凉’运用了拟人的手法,将冯夷(水神)赋予人的行为,在增添了神话色彩的同时,也使得凉爽之感仿佛有了来源,更具趣味性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。