水仙

明 · 王夫之 · 七言绝句

原文
乱拥绿云可奈何,不知人世有春波。
凡心洗尽留香影,娇小冰肌玉一梭。
译文 / 白话释义

(水仙花)纷乱地簇拥着如绿色云朵般,让人无可奈何,不知道人世间还有春天的水波。世俗的心思都已洗净只留下芬芳的影子,那娇小的如冰般的肌肤如同一条玉梭。

注释

纷乱地簇拥着,描绘水仙花生长茂密、簇拥在一起的样子。;绿色的云朵,形容水仙花的繁茂,像云朵一样的绿色。这里运用了比喻的修辞手法,使水仙花的形象更加生动。;春天的水波,这里借指人世间的繁华和热闹。与水仙花的清幽形成对比,突出水仙花的超脱世俗。;世俗的心思,指人世间的杂念和欲望。诗人用‘洗尽’一词,表达了对超脱世俗的追求。;小巧可爱,形容水仙花的身形娇小,惹人怜爱。

赏析

此诗在写作手法上,运用了生动的比喻,将水仙花比作‘绿云’,形象地描绘出其繁茂的姿态;‘香影’一词则凸显了水仙花的芬芳和其在水中的倒影之美,给人以视觉和嗅觉的双重感受。情感表达上,通过对水仙花的描写,表达了诗人对水仙花的喜爱和赞美之情,同时也流露出一种超脱世俗的心境。意境营造上,营造出了一种清幽、淡雅的氛围,仿佛将读者带入了一个纯净的水仙世界。主题思想方面,以水仙花为载体,表达了对自然之美的追求和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。