水仙

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
阒阚前头第一班,绝无烟火上朱颜。
问渠何事长如此,不语行拖双玉环。
译文 / 白话释义

在寂静空旷之处最前列的那一位(水仙),全然没有人间烟火气息而面容娇艳。问它为什么总是这样(冰清玉洁)呢,它不说话只是拖着一双玉环缓缓前行。

注释

阒,寂静;阚,本义为望,这里可理解为视野所及之处。阒阚组合起来描绘出一种开阔而寂静的环境。;这里指人间的生活气息,常与尘世的凡俗之事相关。;红色的容颜,常用来形容女子美好的容貌,此处用来描绘水仙娇艳的样子。;这里形象地描绘水仙的形状如同拖着双玉环,是对水仙形态的一种诗意化描写。

赏析

从文学手法上看,首句‘阒阚前头第一班’通过描写水仙所处的独特位置,以一种先声夺人的方式引出主角,‘阒阚’渲染出一种寂静空旷的氛围,为水仙的出场奠定了清冷的基调。第二句‘绝无烟火上朱颜’直接描绘水仙的外貌特征,‘绝无烟火’运用对比,将水仙与充满烟火气的凡俗之物区分开来,突出其超凡脱俗的气质,‘上朱颜’则生动地描绘出水仙娇艳的容颜。后两句‘问渠何事长如此,不语行拖双玉环’运用拟人的手法,赋予水仙以人的行为和情感,通过问而不答,只是拖着玉环缓行的形象,给读者留下无限的遐想空间,更加深了水仙的神秘性。在情感表达方面,全诗表达了对水仙的喜爱和惊叹之情,惊叹于水仙的超凡脱俗与冰清玉洁。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、冷艳、神秘的意境,让读者仿佛看到一位不食人间烟火的仙子袅袅婷婷地出现在寂静之处。主题思想围绕着对水仙的赞美,展现水仙独特的气质和神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。