水仙

明 · 徐渭 · 七言

原文
杜若青青江水连,鹧鸪拍拍下江烟
湘夫人正苍梧去,莫遣一声啼竹边
百品娇春俗却春,一清无可拟丰神
银钿缟袂田家妇,绝粒休粮女道人
略有风情陈妙常,绝无烟火杜兰香
昆吾锋尽终难似,愁杀苏州陆子刚
海庙元君断百荤,粉腮胭颊弃如焚
江心罗袜从渠踏,不乱长波皱绿纹
姊妹商量明月堤,夜妆莫解绿鬟丝
黄陵庙口无多路,去听女郎歌竹枝
译文 / 白话释义

杜若青葱,江水相连,鹧鸪振翅飞下江烟。湘夫人正往苍梧而去,不要让鹧鸪在竹林边啼叫。众多娇艳的春花落入俗套而辜负了春天,(水仙)一身清幽的气质无与伦比。像头戴银钿身着白衣的农家妇女,又像绝食辟谷的女道士。略有风情如同陈妙常,绝无烟火气息可比杜兰香。即便昆吾宝剑的锋芒用尽也难以比拟,愁坏了苏州的陆子刚。海庙的元君断绝了各种荤食,抛弃粉腮红颊如同火烧。(水仙)就像在江心行走的洛神,却不会搅乱长长的绿波水纹。姊妹们在明月堤商量着,夜里梳妆不要解开绿色的发髻。黄陵庙口距离不远,去听女郎唱竹枝(的歌声)。

注释

香草名。多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。;鸟名,其鸣声独特。;古地名,在今湖南宁远县境。;风貌神情。;白衣。;古剑名。;明代著名工匠,善雕刻。这里用来衬托水仙难以被雕琢比拟。;道教对女仙的尊称。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的类比手法,如将水仙比作‘银钿缟袂田家妇’‘绝粒休粮女道人’‘陈妙常’‘杜兰香’等,通过不同的人物形象来突出水仙的气质神韵。在意境营造上,诗中描绘了江水、江烟、明月堤、黄陵庙等富有诗意的场景,为水仙营造出一种空灵、清幽的氛围。情感表达方面,诗人对水仙充满了喜爱与赞赏之情,从对水仙超凡脱俗气质的细致描写中可以看出。主题思想围绕着对水仙独特气质的赞美展开,水仙不同于其他春花落入俗套,它有着独特的‘丰神’,这种独特性在诗中通过多重比较得以体现。诗中融合了神话传说、道教意象等多种元素,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。