水仙二首

元 · 贡师泰 · 七言律诗

原文
太液池边雪始干,晓妆初试佩珊珊
帘钩欲下东风细,犹梦珠宫扇影寒
十二瑶台风露寒,银河澹澹月团团
龙宫自与尘凡隔,别有铢衣白玉冠
译文 / 白话释义

太液池边的雪刚刚干燥,清晨梳妆时初次佩戴着玉佩发出清脆声响。帘钩正要放下,东风细微,仿佛还在梦中那珍珠宫殿的扇子影子带着寒意。十二座瑶台的风露透着寒意,银河淡淡的,月亮圆圆的。龙宫自然与尘世相隔,另有穿着轻细衣服、戴着白玉冠的仙人。

注释

古代宫殿中的池名,通常是皇家园林中的重要水景。;形容玉佩等饰品发出的清脆声响,也可形容人的步履轻盈或姿态优美。;传说中神仙居住的地方,常用来形容华丽、高雅的场所。;形容水波动荡的样子,也可形容云烟等稀薄的样子,这里形容银河的淡淡模样。;古代神话中神仙所穿的衣服,形容其轻细如丝。

赏析

在写作手法上,运用了细腻的描写,如‘晓妆初试佩珊珊’,生动地描绘出清晨女子梳妆时玉佩的声响,给人以听觉上的美感。‘帘钩欲下东风细’则通过对帘钩动作和东风的描写,营造出一种静谧而略带寒意的氛围。情感表达上,通过对水仙的描绘,传达出一种清冷、高雅的情感,仿佛水仙是仙子的化身,远离尘世的喧嚣。意境营造上,将太液池、瑶台、龙宫等虚幻的场景与水仙相结合,营造出一种如梦如幻、超凡脱俗的意境。主题思想上,可能是借水仙表达对高洁、清冷品质的赞美,或者是对尘世之外的仙境的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。