水仙花
宋 · 许开 · 五言
原文
定州红花瓷,块石艺灵苗。
方苞茁水仙,厥名为玉霄。
适从闽越来,绿绶拥翠条。
十花冒其颠,一一振鹭翘。
粉蕤间黄白,清香从风飘。
回首天台山,更识胆瓶蕉。
译文 / 白话释义
定州产的红花瓷盆,用石块来栽培这灵秀的幼苗。刚刚含苞就茁壮生长的水仙,它的名字叫做玉霄。刚刚从闽越之地而来,绿色的茎叶簇拥着翠绿的枝条。十朵花在顶部绽放,一朵朵如同振翅的白鹭。粉色的花蕊夹杂在黄白花瓣之间,清香随风飘散。回头看那天台山,更加认识到胆瓶中的芭蕉。
注释
种植,这里是栽培的意思。;其,它的。;ruí,花蕊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新雅致之感。从描写水仙的生长环境开始,如‘定州红花瓷,块石艺灵苗’,为水仙的出场设定了一个独特的空间,仿佛让人看到水仙在精致的瓷盆与石块间生长的画面。在写作手法上,运用了白描的手法,像‘十花冒其颠,一一振鹭翘’,生动地描绘出水仙花朵盛开时的形态,将花朵比作振翅的白鹭,形象而又贴切。在情感表达方面,诗人对水仙充满了喜爱之情,细致地刻画水仙的各个方面,从花苞到花朵颜色与香气,这种喜爱之情溢于言表。主题思想上通过对水仙的描绘,展现了水仙的美丽与独特,也从侧面反映出诗人对美好事物的欣赏与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。